TEPS 유용한 표현 2

 

- angle for 무엇인가를 우회하여 노리다.
ex) You could tell the lawyer was angling for something by the vague way she behaved. (애매한 태도로 보아 그 변호사는 뭔가를 노리고 있는 것 같았어.)

- give one the creeps ～을 섬뜩하게 하다

- There's a way to do things. 일에는 순서가 있어요.

- I like having my pictures taken, but I'm not very photogenic. 전 사진 찍는 건 좋아하는데, 사진발이 안 받아요.

- That's old news. = Get with it!, we've moved on to another topic/subject. 뒷북치지 마세요.

- It wasn't as good as it was made out to be./ It was all talk. 소문만 요란했어요.

- I'm glad I came. = It was worth coming here. = It was worth the trip. 난 이제 소기의 목적을 달성했다.(온 보람이 있었다.)

- Consider yourself lucky, it could have been worse. 액땜했다고 생각하세요.

- He's working his head off. 그는 뼈 빠지게 일해.

- You have bad breath. 입에서 악취가 풍겨

- He's walking all over me. 그는 날 무시해.

- Sit back and enjoy the ride. 굿이나 보고 떡이나 먹어라.

- Even if I had a silver tongue, I would have nothing to say. 입이 열 개라도 할 말이 없다.

- You have the right number, but I picked it up because he/she is not at his/her desk right now. 전화번호는 맞는데 제가 당겨 받은 겁니다.

- I'll transfer you. = I'll connect you. 전화 돌려드리겠습니다.

- Will you correct this e-mail for me? 제가 쓴 메일을 교정해 주시겠습니까?

- I've still got it! 내 실력은 아직 살아있다!

- It would have been nice. 좋다 말았어요.

- You'll end up embarrassing yourself. 그러다가 큰 코 다쳐요.

- Don't make trouble for yourself. 사서 고생하지 말아요.

- It just looks flashy. 겉만 번지르르해요.

- Join the club = Welcome to the club 같은 처지군요.

- Everything feels different somehow. 감회가 새롭습니다.

- He's taking it out on you. 그는 당신에게 화풀이를 하고 있는 겁니다.

- No wonder he's been sucking up to Mike. 그래서 그가 마이크에게 아부를 해 왔던 거군요.

- Can I put it on layaway? 상품 예약 구입으로 해도 되나요?

- have an affair 바람피우다

- feel guilty for freeloading. 눈칫밥을 먹다.

- It's a twist of fate. 기구한 운명이에요.

- I've made things worse. 혹 떼러 갔다가 혹 붙였어요.

- Everyone is free to have their own illusions. 착각은 자유다.

- Now that I think about, it makes me mad. 생각해보니 열 받네.

- You look for me only when you need something. 아쉬울 때만 날 찾는군.

- Maybe I'm the only one with this thought. 나만의 생각인지 모르겠다.

- It's possible to think that way. 그런 생각을 가질 만도 하다.

- He never thinks about anything except chasing women. 잰 여자 꼬시는 데만 정신을 쏟는다.
- I get sentimental in the spring. 나는 봄을 타요.

- It is not even close. 가까이 오지도 않았다. 닿지도 않았다.

- His bark is worse than his bite. 겉으로는 사나워 보여도 알고 보면 따뜻한 사람이에요.

- What's eating you? 무슨 힘든 일 있니?

- Don't assume too much. 억지로 끼워 맞추지 말아요.

- It will probably be a bit awkward. 아마 좀 서먹서먹할 거예요.

- No means no. 안 되는 것은 절대 안 돼요!

- I was so intimidated I couldn't say a word in English. 주눅이 들어서 영어를 한마디도 못했다.

- She is easygoing. 성격이 둥글둥글하다.

- How many servings? 몇 인분 드릴까요?

- I had high hopes but it was let down. 너무 큰 기대를 하고 갔다가 실망했어요.

- My children are really a handful. 우리 아이들은 얼마나 엄마를 바쁘게 하는지 몰라요

- We have to cut corners. 경비를 줄여야 합니다.

- Let's have a ball! (ball-무도회) 마음껏 즐깁시다.

- His plan is beyond challenge. 그의 계획은 흠잡을 데가 없습니다.

- What's your price range? 얼마 정도로 예상하세요?

- My legs got wobbly. 다리가 풀렸어요.

- He'll blow his top. 그는 엄청 화를 낼 겁니다.

- You really have a one-track mind. 당신은 정말 하나밖에 모르는군요.

- I'm forcing you to compliment me. 이건 엎드려 절 받는 거네.

- Don't hold out on me! 내게 감추지 마라!

- I'm not going to sugarcoat this. (사탕발림하지 않고) 있는 그대로 말하겠다.

- stray cat or alley cat 도둑고양이

- Get my vote. 내배 째. 에라 모르겠다.

- I hope we come up with something. 뭔가 좋은 방도가 있으면 해요.

- Boy, You thought of everything. 야, 준비성 하나 끝내주는데.

- On the marks! Get set! Go! 제자리에! 준비! 땅!

- Kate, could you take the minutes, please? 케이트, 의사록을 작성해 주시겠습니까?

- It would have been nice. 좋다가 말았어요.

- I'm up to my ears in work. 일 때문에 꼼짝 못하겠어요.

- That's me. (=That's the just the way I am) 난 원래 이래요.

- You're everything they say you are. 너는 사람들이 말하는 그대로구나. 듣던 대로구나.

- A and B fall on the same day. A와 B가 날짜가 겹치다.

- Do not rub it in. = 불난 집에 부채질하지 말라.

- I was in the wrong place at the wrong time. 까마귀 날자 배 떨어진다.

- PIN number = Personal Identification Number 비밀번호

- How should I address you, sir? 당신의 호칭을 어떻게 부를까요?

- to play something by ears; to swing it(slang) 임기응변으로 하다.

- It will work out somehow. 뭐 어떻게든 되겠죠?

- I had the dream that foretells the birth of baby. 태몽을 꾸었다.

- to have morning sickness 입덧하다

- I hear he is making it big on TV nowadays. 그 사람 요즘 TV에서 뜬다면서요.

- He's kind of high-strung. 그는 정서불안이다.

- You shouldn't jaywalk. 무단횡단을 하지마.

- Lovers' spats never last. 부부싸움은 칼로 물 베기

- He is on a roll. - He is on a lucky streak. 그는 (요즘) 매우 잘나간다.

- I'm all tapped out. 내 통장에 잔고가 없다(바닥났다).

- You drive a hard bargain. 거절할 수 없게 끔 하시는군요.

- I wanted to flatly refuse, but my heart wouldn't let me. 딱 잘라 거절하고 싶었지만 정 때문에 어쩔 수 없었다.

- Don't let it get to you. 그런 일로 너무 신경 쓰지 마세요.

- You didn't hold a grudge. = You are not having a grudge.  뒤 끝이 없다.

- You butcher the English language. 너 영어를 완전히 망치고 있구나.

- He has been around. 그는 세상 물정에 밝아요.

- He never mixes business with (personal) pleasure [private matters]. 그는 공과 사가 분명한 사람이다.

- I missed my cue./ I forgot my line. 방송 중에 NG 났어요.

- I was so happy (that) I was speechless. 기분이 좋아서 가슴이 벅차 올랐어요.

- I was born and raised in Dajeon. 저는 대전 토박이에요.

- It's the thought that counts. 마음만으로도 고맙습니다.

- burn the midnight oil 밤을 새워서 공부하다.

- Is there service charge? 수수료가 있습니까?

- I'm on the teacher's bad side. 나는 선생님에게 찍혔어요.
→ 반대로 '잘 보이다'는 I'm on the teacher's good side

- The noodles are saggy and mushy. 라면이 불었어요.

- Are you earning your keep? 넌 요새 밥값은 하고 지내니?