오늘도 아자아자 힘내는 하루!

이거 같이 외워 봐요.

61. The child tried to hide behind her mother.  (그 아이는 엄마 뒤에 숨으려 했다.)
62. We sometimes give checks as wedding gifts.  (우리는 가끔 결혼 선물로 수표를 주기도 한다.)
63. There's nothing that's easily done.  (세상에 쉽게 되는 일은 없다.)
64. She came when I was out.  (내가 외출했을 때 그녀가 찾아왔다.)
65. All of a sudden a big apple dropped from the tree. (갑자기 큰 사과가 나무에서 떨어졌다.)
66. A huge bear began chasing him.  (커다란 곰이 그를 쫓기 시작했다.)
67. He's a college dropped.  (그는 대학 중퇴자이다.)
68. Students rushed into the classroom.  (학생들은 교실로 달려들어갔다.)
69. He has never been in trouble.  (그는 문제를 일으킨 적이 없다.)
70. She can't get along with her father-in-law.   (그녀는 시아버지와 사이가 좋지 않다.)
 
COFFEE BREAK
* I'm wet to the bone.  : 뼛속까지 젖다. (과장된 표현으로...)
   I'm soak to the bone. 
   * to the bone → ① 뼛속까지   ② 철두철미하게
 
* Tell her I said hey.  그분께 안부 전해 주세요.
   ◈ 안부 인사 : Say hello to GMP.
                : Please say hello to GMP for me.
                : GMP에게 안부 전해 주세요.
 
* frighten [scare] the hell out of a person : (口) 아무를 몹시 두려워하게 하다.
   ◈ give a person hell : (口) 아무를 혼내 주다.
 
* kinda = kind of : (口) 약간, 다소, 그저
 
* I feel it in my bone.  "나는 그 건을 확신한다."
   : 직역하면 뼛속에서 그것을 느낀다.
   : 먼 옛날 원시시대 때 동물의 뼈를 땅위에 던지고 그것이 어떻게 땅에 떨어졌는가를
     보고 점을 쳤다고 합니다. 
     (원시시대 점쟁이들이 뼈를 가지고 점을 칠 때와 같은 말.)
71. I have surprised.  = I have to something to show you.   보여줄게 있어요.
72. We have agreed to abide by your advice.   우리는 너의 충고에 따르기로 했어.
73. I chose your birthday gift by myself.   나 혼자서 네 생일 선물을 골랐어.
74. I'm at your disposal.    당신의 처분대로 하겠습니다.
75. All the people in that area didn't know what had taken place.                     주위에 있는 모든 사람들은 무슨 일이 일어났는지 몰랐다.
76. She is in the habit of sitting up late.    그녀는 밤늦게까지 안 자는 버릇이 있다.
77. I browsed through their letters.   나는 그들의 편지를 대충 훑어보았다.
78. See if there is any vehicle here which takes your fancy.                           마음에 드는 차가 여기 있는지 살펴보세요.
79. I tripped over a tree this morning.   나는 오늘 아침 나무에 걸려 넘어졌다.
80. The boy took his hands out.   소년은 양손을 내놓았다.
 
COFFEE BREAK
* They are out of this world.
    : 직역하면, 그것은 이 세상을 벗어난 것들이다. 초월했다.
      즉, 보통 이상의 것, 기가 막히게 훌륭한 것 (= They are super.)
 
* 드디어 당신이 (일) 저질렀군.  You've done it.
 
* I'm in the shower.  : 난 지금 샤워하고 있잖아.
   : 외국에서 샤워시 샤워 커튼을 꼭 치고 할 것.
   : 외국은 욕조 안에만 하수구 시설이 되어 있으니 반드시 욕조 안에서만 샤워 할 것.
   : 외국에는 이태리 (송월) 타월 같은 것이 없다고 하는군요.
   : 신제품으로 샴푸 같은 액체 약이 나와 몸의 때를 불게하여 때 미는데 편리함을 준다고....
 
* sitting duck = ( easy duck ) → (口) 봉 , 쉬운 일 , 손쉬운 목표.
   ☞ 왜 앉은 오리가 "봉"이 될까요?   그 이유는 ― 오리 사냥하려면 아무래도 날아다니는 오리보다는 가만히 앉아 있는 오리를 사냥하는 것이 쉽겠죠?  즉, 쉬운 대상, 만만한 표적.
   ― 스캔들, 범법 행위 따위에서 쉽게 비난의 대상이 되는 사람.
   ― 어떤 사건에서 진짜 거물들은 다 도망가고 자기만 혼자 모든 책임을 뒤집어 쓰는 사람.