인쇄스프레드 |조회 5182| 추천 0
- 2008.07.24
★ [주제별] 문학 (Literature) ★
Sustained by imagination, compassion and irony, the parables of Nobel Prize Winner Jose Saramago enable us to comprehend an illusory reality. (상상력, 열정, 반어로 가득찬 노벨상 수상자 호세 사마리구의 우화는, 모호하고 불확실한 현실 세계를 우리가 이해할 수 있게끔 해준다)
* sustain 동) 지탱하다, 떠받치다; 유지시키다
* compassion 명) 열정
* irony 명) 반어(그 말의 뜻과 반대되는 뜻으로 쓰는 말); (운명 등의) 뜻밖의 결과
* parable 명) (도덕적, 종교적 교훈을 주는) 짧은 이야기
* illusory 형) 착각의; 환영의
ㆍillusion 착각; 환영, 환각
ㆍoptical illusion 착시
The variety of Goethe’s lyrical verse conveys the depth of feeling and the illuminating power of his observations on life. (괴테 서정시의 다양성은 감정의 깊이와 그의 놀라운, 삶의 관찰력을 전한다)
* lyrical 형) 서정성이 있는
ㆍlyric 서정시; 가자 서정시의
cf) epic 서사시
* verse 명) 운문, 시
cf) prose 산문
* convey 동) 나르다, 운반하다(= transport)
ㆍconveyance 운반, 수송
* illuminating 형) 밝게 하는, 비추는; 명백히 하는, 밝히는
ㆍilluminate 비추다, 조명하다; ~을 명백히 하다
In a satire writers use fictional situations and characters but they deal with very real issues to make points about contemporary society or politics. (풍자를 통해 작가는 허구적 상황과 인물을 사용하지만 당시 사회나 정치 상황을 꼬집기 위해 매우 사실적인 주제를 다룬다)
* satire 명) 풍자(문)
ㆍsatiric, satirical 풍자적인
* fictional 형) 꾸며낸, 허구의
ㆍfiction 가공의 이야기, 허구, 소설(<-> nonfiction)
* contemporary 형) 동시대의; 현대의 명) 동시대 사람
An allusion is an indirect reference to any person, place, or thing. It often enriches the meaning of a poem or story. (암시는 어떤 인물이나 장소, 사물에 대한 간접적인 언급이다. 이것은 종종 시나 소설의 의미를 풍부하게 한다)
* allusion 명) 암시, 간접적인 언급
ㆍallude (to) 간접적으로 언급하다
ㆍallusive 넌지시 비추는, 암시적인
* reference 명) 언급; 참고, 참조
ㆍrefer 언급하다(to); 참고로 하다
ㆍreference book (백과사전, 지도 등의) 참고도서
* enrich 동) 질을 향상시키다, 풍부하게 하다
ㆍenrichment 질의 향상, 부유하게 함
For centuries the literature of England has flourished and blossomed with marvelous luxuriance. (수세기 동안 영국 문학은 놀랍도록 많은 작품들을 내 놓으며 번성해 왔다)
* flourish 동) 번영[번성]하다( = thrive)
* blossom 명) 꽃; 개화 동) 꽃이 피다; 번영하다
* marvelous 형) 아주 근사한, 매우 놀라운
ㆍmarvel 경이, 놀라운 것[일]; 경탄하다
* luxuriance 명) 풍부, 무성, 다산
ㆍluxuriant 풍부한, 무성한
ㆍluxurious 사치스러운
A storyteller can try to heighten our anticipation by foreshadowing the events which are to come. (작가는 다음에 나올 사건에 대한 복선을 둠으로써 우리의 기대감을 높이려고 노력할 수도 있다)
* heighten 동) 높게하다; 증가시키다, 강화시키다(= intensify)
* anticipation 명) 기대; 예상
ㆍanticipate 기대하다; 예상하다
* foreshadowing 명) 암시, 복선
ㆍforeshadow 징조를 보이다, ~의 전조가 되다
George Orwell’s thought-provoking book, “1984”, tells the story of a future society ruled by a totalitarian Big Brother. (시사하는 바가 많은 조지 오웰의 작품 “1984년” 은 전체주의 독재자에 의해 지배되는 미래 사회에 관한 이야기이다.)
* Big Brother 독재국가의 독재자
* thought-provoking 시사하는 바가 많은; 생각케하는
ㆍprovoke (감정, 행동 등을) 유발하다, 일으키다; 화나게 하다
* totalitarian 형) 전체주의의 명) 전체주의자
Kipling’s satirical Departmental Ditties attracted attention by the audacity of the allusions it contained and the originality of its tone. (키플링의 풍자적인 작품 “Departmental Ditties” 는 그 안에 들어 있는 암시의 대담함과 어조의 독창성으로 주목을 받았다)
* audacity 명) 대담함
ㆍaudacious 대담한; 넉살좋은
* originality 명) 독창성
The characters in a fable may be talking animals, everyday objects, people and supernatural beings. (우화의 등장인물은, 말하는 동물과 일상의 사물, 사람, 초자연적인 존재 등이다)
* object 명) 물건, 물체; (사고, 감정, 행동의) 대상
ㆍobjects of consideration 고려의 대상의 되는 것들
ㆍan object of scientific research 과학 연구의 대상
* supernatural 형) 초자연적인 명) (the~) 초자연적 존재[현상]
Some English words have so many denotations that a reader may have trouble grasping what they mean in a specific context. (몇몇 영어 단어는 너무나 많은 의미를 지니고 있기 때문에, 특정 문맥에서 그 단어의 의미를 파악하는 데 독자가 어려움을 겪기도 한다)
* denotation 명) (말의) 명시적 의미 (<-> connotation 함축적 의미)
ㆍdenote 의미하다; ~의 표시이다
* grasp 동) 움켜잡다; 파악하다, 이해하다 명) 쥐기; 파악, 이해
* context 명) 문맥; (어떤 일의) 정황
There is wonderful charm in the rhythmic movement of Poe’s verse and there is also charm in that omnipresent melancholy which pervades his poems. (포우 시의 리드미컬 한 움직임 속에는 신기한 매력이 있으며, 그의 시 전반에 스며 있는 우울함에도 매력이 있다)
* charm 명) 매력 동) 매혹하다, 황홀하게 하다(= fascinate)
* rhythmic 형) 율동적인, 리드미컬한; 규칙적으로 순환하는
ㆍrhythm 율동, 리듬; 운율
* omnipresent 형) 편재하는, 어디에나 있는
* melancholy 명) 우울, 침울 형) 우울한
* pervade 동) (기분, 사상, 냄새 등이) 널리 퍼지다(= permeate)
ㆍpervasive 어디에나 퍼져있는
James joyce’s novel Ulysses was rejected by publishers for being obscure and vulgar. (제임스 조이스의 소설 ‘율리시스’는 난해하고 저속하다는 이유로 여러 출판사로부터 거절당했다)
* obscure 형) 이해하기 어려운, 불명료한
* vulgar 형) 저속한, 천박한
ㆍvulgarity 저속함
A reader can understand a sentence on its semantic and structural level, but he or she must possess an internal literary knowledge in order to interpret literature on its artistic level. (독자는 한 문장을 의미와 구조 차원에서 이해할 수 있지만, 이를 예술적 차원에서 해석하려면 내재적인 문학적 지식을 가지고 있어야 한다)
* semantic 형) 어의에 관한, 의미론의
ㆍsemantics 의미론, 어의론
* structural 형) 구조의, 조직의; 건축(용)의
* internal 형) 내부의, 안의; 내재적인, 본질적인
* literary 형) 문학의, 문학적인
ㆍliterary criticism 문예비평
* interpret 동) (~으로) 이해[해석]하다; 통역하다
ㆍinterpreter 해석자; 통역자
Eliot’s early poem, The Waste Land, concerning contemporary city life, enormously influenced young poets. (엘리어트의 초기 시 ‘황무지’는 현대 도시 생활에 대한 것으로 젊은 시인들에게 막대한 영향을 미쳤다)
* concerning 전) ~에 대하여
* contemporary 형) 동시대에 존재한; 현대의
* enormously 부) 막대하게, 엄청나게
ㆍenormous 거대한, 막대한
Sustained by imagination, compassion and irony, the parables of Nobel Prize Winner Jose Saramago enable us to comprehend an illusory reality. (상상력, 열정, 반어로 가득찬 노벨상 수상자 호세 사마리구의 우화는, 모호하고 불확실한 현실 세계를 우리가 이해할 수 있게끔 해준다)
* sustain 동) 지탱하다, 떠받치다; 유지시키다
* compassion 명) 열정
* irony 명) 반어(그 말의 뜻과 반대되는 뜻으로 쓰는 말); (운명 등의) 뜻밖의 결과
* parable 명) (도덕적, 종교적 교훈을 주는) 짧은 이야기
* illusory 형) 착각의; 환영의
ㆍillusion 착각; 환영, 환각
ㆍoptical illusion 착시
The variety of Goethe’s lyrical verse conveys the depth of feeling and the illuminating power of his observations on life. (괴테 서정시의 다양성은 감정의 깊이와 그의 놀라운, 삶의 관찰력을 전한다)
* lyrical 형) 서정성이 있는
ㆍlyric 서정시; 가자 서정시의
cf) epic 서사시
* verse 명) 운문, 시
cf) prose 산문
* convey 동) 나르다, 운반하다(= transport)
ㆍconveyance 운반, 수송
* illuminating 형) 밝게 하는, 비추는; 명백히 하는, 밝히는
ㆍilluminate 비추다, 조명하다; ~을 명백히 하다
In a satire writers use fictional situations and characters but they deal with very real issues to make points about contemporary society or politics. (풍자를 통해 작가는 허구적 상황과 인물을 사용하지만 당시 사회나 정치 상황을 꼬집기 위해 매우 사실적인 주제를 다룬다)
* satire 명) 풍자(문)
ㆍsatiric, satirical 풍자적인
* fictional 형) 꾸며낸, 허구의
ㆍfiction 가공의 이야기, 허구, 소설(<-> nonfiction)
* contemporary 형) 동시대의; 현대의 명) 동시대 사람
An allusion is an indirect reference to any person, place, or thing. It often enriches the meaning of a poem or story. (암시는 어떤 인물이나 장소, 사물에 대한 간접적인 언급이다. 이것은 종종 시나 소설의 의미를 풍부하게 한다)
* allusion 명) 암시, 간접적인 언급
ㆍallude (to) 간접적으로 언급하다
ㆍallusive 넌지시 비추는, 암시적인
* reference 명) 언급; 참고, 참조
ㆍrefer 언급하다(to); 참고로 하다
ㆍreference book (백과사전, 지도 등의) 참고도서
* enrich 동) 질을 향상시키다, 풍부하게 하다
ㆍenrichment 질의 향상, 부유하게 함
For centuries the literature of England has flourished and blossomed with marvelous luxuriance. (수세기 동안 영국 문학은 놀랍도록 많은 작품들을 내 놓으며 번성해 왔다)
* flourish 동) 번영[번성]하다( = thrive)
* blossom 명) 꽃; 개화 동) 꽃이 피다; 번영하다
* marvelous 형) 아주 근사한, 매우 놀라운
ㆍmarvel 경이, 놀라운 것[일]; 경탄하다
* luxuriance 명) 풍부, 무성, 다산
ㆍluxuriant 풍부한, 무성한
ㆍluxurious 사치스러운
A storyteller can try to heighten our anticipation by foreshadowing the events which are to come. (작가는 다음에 나올 사건에 대한 복선을 둠으로써 우리의 기대감을 높이려고 노력할 수도 있다)
* heighten 동) 높게하다; 증가시키다, 강화시키다(= intensify)
* anticipation 명) 기대; 예상
ㆍanticipate 기대하다; 예상하다
* foreshadowing 명) 암시, 복선
ㆍforeshadow 징조를 보이다, ~의 전조가 되다
George Orwell’s thought-provoking book, “1984”, tells the story of a future society ruled by a totalitarian Big Brother. (시사하는 바가 많은 조지 오웰의 작품 “1984년” 은 전체주의 독재자에 의해 지배되는 미래 사회에 관한 이야기이다.)
* Big Brother 독재국가의 독재자
* thought-provoking 시사하는 바가 많은; 생각케하는
ㆍprovoke (감정, 행동 등을) 유발하다, 일으키다; 화나게 하다
* totalitarian 형) 전체주의의 명) 전체주의자
Kipling’s satirical Departmental Ditties attracted attention by the audacity of the allusions it contained and the originality of its tone. (키플링의 풍자적인 작품 “Departmental Ditties” 는 그 안에 들어 있는 암시의 대담함과 어조의 독창성으로 주목을 받았다)
* audacity 명) 대담함
ㆍaudacious 대담한; 넉살좋은
* originality 명) 독창성
The characters in a fable may be talking animals, everyday objects, people and supernatural beings. (우화의 등장인물은, 말하는 동물과 일상의 사물, 사람, 초자연적인 존재 등이다)
* object 명) 물건, 물체; (사고, 감정, 행동의) 대상
ㆍobjects of consideration 고려의 대상의 되는 것들
ㆍan object of scientific research 과학 연구의 대상
* supernatural 형) 초자연적인 명) (the~) 초자연적 존재[현상]
Some English words have so many denotations that a reader may have trouble grasping what they mean in a specific context. (몇몇 영어 단어는 너무나 많은 의미를 지니고 있기 때문에, 특정 문맥에서 그 단어의 의미를 파악하는 데 독자가 어려움을 겪기도 한다)
* denotation 명) (말의) 명시적 의미 (<-> connotation 함축적 의미)
ㆍdenote 의미하다; ~의 표시이다
* grasp 동) 움켜잡다; 파악하다, 이해하다 명) 쥐기; 파악, 이해
* context 명) 문맥; (어떤 일의) 정황
There is wonderful charm in the rhythmic movement of Poe’s verse and there is also charm in that omnipresent melancholy which pervades his poems. (포우 시의 리드미컬 한 움직임 속에는 신기한 매력이 있으며, 그의 시 전반에 스며 있는 우울함에도 매력이 있다)
* charm 명) 매력 동) 매혹하다, 황홀하게 하다(= fascinate)
* rhythmic 형) 율동적인, 리드미컬한; 규칙적으로 순환하는
ㆍrhythm 율동, 리듬; 운율
* omnipresent 형) 편재하는, 어디에나 있는
* melancholy 명) 우울, 침울 형) 우울한
* pervade 동) (기분, 사상, 냄새 등이) 널리 퍼지다(= permeate)
ㆍpervasive 어디에나 퍼져있는
James joyce’s novel Ulysses was rejected by publishers for being obscure and vulgar. (제임스 조이스의 소설 ‘율리시스’는 난해하고 저속하다는 이유로 여러 출판사로부터 거절당했다)
* obscure 형) 이해하기 어려운, 불명료한
* vulgar 형) 저속한, 천박한
ㆍvulgarity 저속함
A reader can understand a sentence on its semantic and structural level, but he or she must possess an internal literary knowledge in order to interpret literature on its artistic level. (독자는 한 문장을 의미와 구조 차원에서 이해할 수 있지만, 이를 예술적 차원에서 해석하려면 내재적인 문학적 지식을 가지고 있어야 한다)
* semantic 형) 어의에 관한, 의미론의
ㆍsemantics 의미론, 어의론
* structural 형) 구조의, 조직의; 건축(용)의
* internal 형) 내부의, 안의; 내재적인, 본질적인
* literary 형) 문학의, 문학적인
ㆍliterary criticism 문예비평
* interpret 동) (~으로) 이해[해석]하다; 통역하다
ㆍinterpreter 해석자; 통역자
Eliot’s early poem, The Waste Land, concerning contemporary city life, enormously influenced young poets. (엘리어트의 초기 시 ‘황무지’는 현대 도시 생활에 대한 것으로 젊은 시인들에게 막대한 영향을 미쳤다)
* concerning 전) ~에 대하여
* contemporary 형) 동시대에 존재한; 현대의
* enormously 부) 막대하게, 엄청나게
ㆍenormous 거대한, 막대한
댓글 2개
추천 0개 
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
