서울대 텝스 공식 기출문제집 3회 35번

ㅇㅇ |조회 943| 추천 0

Some lawmakers have proposed increasing the gas tax, which hasn't been touched in 20 years. But

what they fail to realize is that this tax doesn't go as far as it used to.

위 문장 상세하게 번역이 궁금합니다.

go far (phr) : 많은 액수를 충당하다 라는 뜻으로 해설집에는 나오는데

But~ it used to 문장 해석이 너무 어렵습니다.

7,799개(1/260페이지)

ㅏㅏ 답글	좋아요 1 수정 삭제
Used to 는 과거에 ~하곤 했다/~이곤 했다는 뜻이죠 그니까 전반적으로 세금이 많이 올랏다고 하는데 과거에 그랬던 만큼 go far(멀리 나가다=(세금 수치가) 멀리 올라가가다) 하지는 않았다. 그니깐 20년 이전의 과거보다 높진 않다 이말 같네요

텝천 답글	좋아요 1 수정 삭제
But/ what they fail to realize/ is / that this tax doesn't go as far as it used to (go far). 요렇게 보면 하지만 / 그들(의원들)이 깨닫지 못한 것은 / ~이다 / 이 세금이 예전(많은 액수를 충당했던 것)만큼 많은 액수를 충당하지 못한다 이렇게 생각하심 될거 같아여