인쇄ㅇㅇ |조회 653| 추천 0
- 2022.06.14
Q) how is everyone back home?
(b) Pretty much the same이 답인데요
답으로 유추해보건데,
다들 집에 잘 있는지(어떻게 지내는지) 안부 묻는 질문 맞겠죠?
댓글 4개
추천 0개 
| 익숙모 답글 | ||
맥락이 있어야 좀 더 정확한 해석이 가능하겠지만 지금으로 봐서는 "집에서 시청하시는 여러분들도 다 안녕하신가여~" "네네 별일없죠 " 이런 의미로 보시면 될듯해요 | ||
| hjm 답글 | ||
'back home'이 명사 뒤에서 쓰이면 '집에 두고 온' 즉 '(내가 밖에 있는 동안) 집에 머무는' 정도로 해석해도 무방해요. 질문하신 대화의 상황을 추측해보면, 밖에서 A라는 사람을 만났고 A의 가족을 모두 아는 사이이고, 'everyone back home'은 나머지 식구들을 지칭한다고 볼 수 있습니다. 따라서 "가족들 모두 안녕하시죠?" "네, 별일 없이 비슷합니다."로 이해하면 됩니다. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 7555 | [문법] 문법 [4] | 추석텝스 | 807 | 2022.09.10 |
| 7554 | [문법] As 용법 [2] | 탭탭 | 673 | 2022.09.02 |
| 7553 | [독해] [해석문제] 텝스 접수 시 나오는 모의고사 청해 문제  [2] | tepss | 752 | 2022.08.31 |
| 7552 | [문법] 시제 문제 질문있습니다. |
