안녕하세요

barely의 뜻이 2가지가 있더라구요.

1. 간신히 ~하다.

2. 거의 ~ 없다.

저는 이 두가지가 거의 반대의 뜻이라고 생각했어요. 간신히 하다의 뜻은 긍정적인 표현이고, 거의 ~없다는 부정적인 표현이니까요.

그럼 이 두가지 중에 어떤 뜻인지는 문맥상 알면 되나요?

예를 들어

I barely have a time to go museum. 이라고 할때,

1. 나는 간신히 박물관 갈 시간이 있다. 이고.

2. 나는 박물관 갈 시간이 거의 없다. 라고 해석되거든요.

이 둘의 뜻은 반대지만, 앞뒤 문장 문맥상, 2개중 고르면 되나요?

아니면 제가 이 2가지를 구분지어줄 문법적인 요소가 있나요?

답변 부탁드립니다.