However, the government dismisses such accusations, maintaining that academies a indeed bringing about "noteworthy changes" to conventional classroom culture.

해석가능하고 다른곳도 파악가능한데 maintaining that academies a indeed bringing이 어떻게 된 구조인지 알고 싶습니다..

maintaining은 추가 설명해주는 분사구문이고 같이 따라온 that뒤에 또다른 문장을 취하려 한 시도가 보이구요. that은 관계대명사는 아니구요. a indeed는 이건 머 도치도 아니고.. an이 아니라 a가온 이유도 모르겠구요.ㅎㅎ