He was the British extreme right's most feared streetfighter. But almost right up to his death 20 years ago, Nicky Crane led a precarious dual existence - until it fell dramatically apart.

그는 영국 극우파가 가장 두려워하는 싸움꾼이었다.

그러나 죽기 20년전에 니키 크래인은 위태로운 이중 삶을 살았다, 그 삶이 극적으로 끝나기전까지.

이거 해석이 맞아요?

right up to는 어떻게 해석하는지도 모르겠어요.

내가 해석해도 뜻도 이해 못하고 있음. 뭔 소린지.

보시고 제 해석의 문제점좀 알려주세요.