>

이 표현은 일상생활에서 아주 유용하게 쓰일 수 있는 것 같아서 이렇게 적어봅니다.. 저도 이 표현은 몰랐었는데..(저만 몰랐던 것은..아니겠죠?-_-)

>

A:Have you tried Korean soju?

>

B:Yes, of corse. It has a real bang! A:Want to try some tonight?

>

A:I don't know how I got home yesterday.

>

 B:Me, neither. Soju was a real bang, huh?

>

 A:The taste is really distinguishable from other alcohols.

>

B:But still gives a similar result. Hahaha

>

해석 첫번째.

>

우리나라 소주 마셔 본 적 있어요?

>

물론이죠. 진짜 세던데요.!

>

오늘 밤 소주 한잔 할래요?

>

두번째.

>

 어제 집에는 어떻게 왔는지 모르겠어.

>

나도 그랬어. 소주 독하더라. 그렇지?

>

맛이 독특해서 다른 술들하고 구별이 가던데. 그런데 뱃속에 들어가면 결국 마찬가지라고. 하하하.