너무나 쉬운 질문입니다만..

이윤주 |조회 4893| 추천 0

잘 먹겠습니다와 잘 먹었습니다를 영어로 어떻게 표현하죠?

다른 회화는 무수히 많이 들어봤지만 잘 먹겠습니다와 잘 먹었습니다라는 말은 한번도 듣지

도 보지도 못한 표현이라서요..

너무도 쉬운 표현이지만.. 아시는 분은 리플 달아주세요.

26,848개(1/1343페이지)

Drew 답글	좋아요 0 수정 삭제
어릴떄 이민와서 미국서 10년째 거주중입니다. 앞서서 말씀하신 잘 먹겠습니다 와 잘 먹었습니다는 우리 문화 정서 표현이 강하다고 봅니다. 여기서는 달리 그런 표현 없습니다(일상적인 생활에선) 그냥 땡큐면 되고요.ㅋ구지 그런말을 하기 원하신다면 I'm sure I can enjoy this! 좀 농스러우면서 강한표현은 My tungue can't wait anymore . 먹었습니다는 it was so great or it was fantastic or I cant forget this taste forever. 이 날듯 하네요. 지나가다 대충 적습니다.