인쇄궁금한자 |조회 667| 추천 0
- 2022.02.26
해커스 매일 영어회화 학습 2월 25일자 표현 첫번째 문장의 구조가 궁금합니다 (구조를 잘 이해못하니 해석이 틀린 것같기도, 맞는 것 같기도 하고요.. recall : 기억해내다)
1. (해석처럼) william이 kim에게 말한경우?
I recall saying that this doll might be a success in Korea to you.
2. kim이 william에게 말한경우?
I recall your saying that this doll might be a success in Korea.
뭔가 헤깔리기는 하는데 제가 그 부분을 정확히 찍어서 표현을 잘 못하고 있는 것같은데ㅜㅜ
도움줄 수 있는분 명쾌한 설명 (I recall you saying that) 좀 부탁합니다 꾸뻑^^
Mr. William: Mr. Kim, I recall you saying that this doll might be a success in Korea.
Mr. William: Mr. Kim, 제가 당신에게 이 인형이 한국에서 성공할거라고 말한 게 기억나요.
Mr. Kim: Yes, we are interested in purchasing several thousand units. However, I will have to consult with the board of directors in Seoul before I can make any firm commitments.
Mr. William: Are our price figures acceptable to you?
Mr. Kim: That is going to be the main topic of discussion with the directors.
댓글 5개
추천 0개 
| 궁금한자 답글 | ||
혹시 아래의 예문과 같이 4형식으로 쓰인 건가요? the waiter brought us the menu the waiter brought the menu to us | ||
| 도아 답글 | ||
I recall you saying that ~ you = 동명사 saying의 의미상의 주어 saying= 동사 recall의 목적어 -> 당신이 말한 것을 기억한다~ | ||
| 궁금한자 답글 | ||
그럼 제가 예시한 2번에 해당되나요(Mr kim이 William에게 말한 것으로) 그럼 해커스의 해석이 잘못된 것으로 볼 수 있나요? 해석은 william이 Mr Kim에게 말 한 것같은데ㅜㅜ | ||
| 도라지 답글 | ||
해커스 해석이 잘못된것 같아요. kim이 william 에게 말한 것이고 윗분 말씀처럼 you 가 saying 의 의미상 주어여서 kim이 말한게 생각난다는 말인것같아요. | ||
| rmrj 답글 | ||
"Mr. Kim, I recall you saying that this doll might be a success in Korea.’는 'Mr. Kim, 저는 당신이 이 인형은 한국에서 성공할 거라고 말한 게 기억나요.'라고 해석하시는 게 맞아요! 해당 문장에서 'recall'은 동명사를 목적어로 취하는 3형식 동사이고, 'saying(동명사)'은 recall의 목적어, 'you'는 동명사의 의미상의 주어로, 동명사 'saying'의 행위 주체가 되니'saying'을 한 주체는 Mr. Kim가 되는겁니닷 | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
26,848개(1/1343페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
 | 왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 >  [6] | 해토지기 | 4488 | |
| 5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2] | 해토지기 | 75 | |
| 영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 [5] | 해토지기 | 817 | |
| 중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ [4] | 해토지기 |
