인쇄jessie |조회 3306| 추천 0
- 2014.12.06
It would have doubled the number of Border Patrol agents, while giving undocumented immigrants a pathway to citizenship, if they paid a fine, started paying their taxes and went to the back of the line.
위 문장이 if도 있고 would have p.p가 있어서 가정법 과거로 해석을 해야 하나요? 그러기엔 if 절이 과거 분사가 아니어서 헷갈리네요.
제 생각엔 가정법으로 해석할 건 아니고 border patrol agent의 수가 두배가 되었다 정도로 해석해야 할 것 같은데 맞나요?
그리고 그 이후에 while giving undocumented immigrants에서 giving은 어떻게 축약된 걸로 해석해야 할까요?
고수님들 도움 부탁 드립니다~~~
미리 감사드려요!!!
댓글 2개
추천 0개 
| 홀 답글 | ||
시민권 관련 연설의 일부이네요. 과거에 ~동안 ~해왔다. 만약 ~한다면 ~할 것이다.라는 식으로 해석되면 될 것 같아요. (상세 해석은 생략할게요 ㅠㅠ) | ||
| blue 답글 | ||
Meanwhile, I worked with Congress on a comprehensive fix, and last year, 68 Democrats, Republicans, and independents came together to pass a bipartisan bill in the Senate. It wasn’t perfect. It was a compromise. But it reflected common sense. It would have doubled the number of border patrol agents while giving undocumented immigrants a pathway to citizenship if they paid a fine, started paying their taxes, and went to the back of the line. And independent experts said that it would help grow our economy and shrink our deficits. 전체 문장을 찾아 보니, 위의 meanwhile에서 common sense까지 같이 보아야 해석됩니다. 동시에 정치적인 배경까지 같이 보시면 더 좋습니다. 전체 배경으로는 예전에 의회에 타협해서 법을 만들었고 상원에 통과하기 위해서 민주 공화 무소속 의원이 단합했지만 통과되지 않았고, 이런 배경에서 만약에 그 법률이 (the bipartisan bill) 통과되었다면, "그 법률 (it)은 undocumented immigrants (즐 불법이민자)들이 벌금을 내었고 세금을 내기 시작하였고 줄을 서서 신청을 하였다면(went to the back of line), undocumented immigrants에게 시민권을 주면서 동시에 국경을 순찰 인원을 늘릴 수 있었다"라는 내용입니다. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
26,848개(1/1343페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
 | 왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 >  [6] | 해토지기 | 4490 | |
| 5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2] | 해토지기 | 76 | |
| 영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 [5] | 해토지기 | 819 | |
| 중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ [4] | 해토지기 | 1436 | |
| [영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ [7] | 해토지기 | 13960 | |
| [영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 [6] | 해토지기 | 4076 | |
| 26842 | 단어 해석 질문입니다^^ [1] | ^^ | 58 | 2026.05.22 |
| 26841 | 부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2] | ㅇㄷㅇ | 88 | 2026.01.05 |
| 26840 | 노베이스 공부법 [2] | han | 223 | 2025.08.11 |
| 26839 | 정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3] | 뉴뉴 | 1979 | 2017.07.20 |
| 26838 | 영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2] | 영어마스터 | 1973 | 2017.07.16 |
| 26837 | 토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3] | 시간 | 1949 | 2017.07.14 |
| 26836 | 어떤걸 공부해야될까요 [2] | 낄낄 | 1928 | 2017.07.10 |
| 26835 | 이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3] | 휴휴 | 1872 | 2017.07.10 |
| 26834 | 오답노트 [2] | 영어 | 1742 | 2017.07.09 |
| 26833 | 회화 정말 잘하고싶어욥 [3] | 궁구미 | 2011 | 2017.07.08 |
| 26832 | 토익 만료되요 [2] | 군 | 1920 | 2017.07.08 |
| 26831 | 토익 학원과 인강에 대한 질문 [3] | 앙앙기모띠 | 1982 | 2017.07.05 |
| 26830 | 토익 절실합니다 진짜 [2] | 허랄 | 2092 | 2017.07.04 |
| 26829 | 영어공부방법 질문이요 [3] | 님들 | 2028 | 2017.07.04 |
| 26828 | 토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3] | 기초문법 | 1989 | 2017.06.30 |
| 26827 | 노랭이 그냥 외우면 되나요? [2] | 요 | 2265 | 2017.06.30 |
| 26826 | 대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2] | 휴 | 2057 | 2017.06.29 |
| 26825 | 바로 토익준비 vs 영어기초 [2] | 응응 | 2402 | 2017.06.28 |
| 26824 | 대학교 1학년생입니다 [4] | Hs쓰 | 2033 | 2017.06.28 |
| 26823 | RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2] | 콩콩이 | 1992 | 2017.06.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
