인쇄ㅇㅇㅇㅇ |조회 404| 추천 0
- 2013.03.06
아르바이트하는데
사장님이 나보고...번역 좀 하래..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 나는 나를 못믿겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1.Audio Chamber outsize는 3m*3m*3m입니다.2.samsung china 에서 외부 audio room을 짓는데 필요한 일반적인 공간은 6m*4m*3.2m인데 area가 부족하다고하여 최소 공간으로 추천하여 4.5m*3.5m*3.2m 가 된 것입니다.
3. 추천하고자하는 room plan을 보냅니다.
4. 외부room은 한미실업에서 audiochamber 설치를 완료한 다음에 필요에 따라 짓기바랍니다.
5. 3월11일 천진에 도착하여 3월15일 audio chamber 설치가 완료됩니다.
이해되지 않으시면 전화주시길 바랍니다.
이거 번역 좀 해주면 안될까요??ㅜㅜ
댓글 4개
추천 0개 
| Please nn 답글 | ||
I'm doing a part-time job these days and
the boss told me to translate something.. hhhhhh
But I don't believe what I can do in this area. hhhhhhh
1. The dimension of the Audio Chamber is 3m x 3m x 3m.
2. The ordinary dimension Samsung China requires for the exterior Audio Room is 6m x 4m x 3.2m. But they said that enough space is not allowed there and suggested 4.5m x 3.5m x 3.2m for the minimum dimension.
3. We're sending the room plan we'd like to suggest.
4. Be sure to build the exterior room as needed right after Hanmi Corp. has finished the Audio Chamber.
5. Hanmi crew(?) are arriving at Tenchin(?) Mar 15 and finishing the Audio Chamer by Mar 15.
Please don't hesitate to contact us if you have any questions about this.
Anybody who can translate this article?
| ||
| 1004 답글 | ||
1. The size of the Audio Chamber is 3m x 3m x 3m.
2. The ordinary dimension of Samsung China require exterior Audio Room to be 6m x 4m x 3.2m. But they said that is now going to be allowed so suggested 4.5m x 3.5m x 3.2m for the minimum dimension.
3. We're sending our suggested room plan.
4. Be sure to build the exterior room after the Hanmi Corp. has finished the Audio Chamber.
5. Hanmi crew are arriving at Tenchin on March 15 and finishing the Audio Chamer by March 15.
Please don't hesitate to contact us if you do not understand any of the above.
| ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
26,848개(1/1343페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
 | 왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 >  [6] | 해토지기 | 4490 | |
| 5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2] | 해토지기 | 78 | |
| 영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 [5] | 해토지기 | 819 | |
| 중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ [4] | 해토지기 | 1436 | |
| [영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ [7] | 해토지기 | 13961 | |
| [영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 [6] | 해토지기 | 4076 | |
| 26842 | 단어 해석 질문입니다^^ [1] | ^^ | 59 | 2026.05.22 |
| 26841 | 부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2] | ㅇㄷㅇ | 88 | 2026.01.05 |
| 26840 | 노베이스 공부법 [2] | han | 224 | 2025.08.11 |
| 26839 | 정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3] | 뉴뉴 | 1979 | 2017.07.20 |
| 26838 | 영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2] | 영어마스터 | 1974 | 2017.07.16 |
| 26837 | 토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3] | 시간 | 1949 | 2017.07.14 |
| 26836 | 어떤걸 공부해야될까요 [2] | 낄낄 | 1928 | 2017.07.10 |
| 26835 | 이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3] | 휴휴 | 1872 | 2017.07.10 |
| 26834 | 오답노트 [2] | 영어 | 1742 | 2017.07.09 |
| 26833 | 회화 정말 잘하고싶어욥 [3] | 궁구미 | 2014 | 2017.07.08 |
| 26832 | 토익 만료되요 [2] | 군 | 1920 | 2017.07.08 |
| 26831 | 토익 학원과 인강에 대한 질문 [3] | 앙앙기모띠 | 1982 | 2017.07.05 |
| 26830 | 토익 절실합니다 진짜 [2] | 허랄 | 2094 | 2017.07.04 |
| 26829 | 영어공부방법 질문이요 [3] | 님들 | 2028 | 2017.07.04 |
| 26828 | 토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3] | 기초문법 | 1989 | 2017.06.30 |
| 26827 | 노랭이 그냥 외우면 되나요? [2] | 요 | 2266 | 2017.06.30 |
| 26826 | 대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2] | 휴 | 2057 | 2017.06.29 |
| 26825 | 바로 토익준비 vs 영어기초 [2] | 응응 | 2404 | 2017.06.28 |
| 26824 | 대학교 1학년생입니다 [4] | Hs쓰 | 2035 | 2017.06.28 |
| 26823 | RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2] | 콩콩이 | 1993 | 2017.06.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
