좌향좌 |조회 414| 추천 0
- 2013.01.10




I'd like to order some Delfina suits on this page- http://www.xxxxxxx.com
이 페이지에 있는 delfina 수영복 몇장 주문하고 싶다.
The lists I want are 'Bulgaria', 'Hungary', and 'Serbia', one of each, all S sizes(28).
내가 원하는 품목은 불가리아, 헝가리, 세르비아 이고, 각각 1장씩, 모두 S사이즈다.
I have some questions. First, How much is a suit?
질문 몇개 있다. 우선, 하나에 얼마냐?
Are they in stock? I mean, is it possible to ship them immediatly? if not, how long will it take to make and ship the suits?
그것들 재고있냐? 내말은, 즉시 배송이 가능하냐고? 그렇지 않을 경우, 제작하고 배송하는데 얼마나 걸리냐?
I'm waiting for your answer.
답장 기다리께.
best regards.
p.s- I'm not a english speaker. so my writtings can be wrong or even might seem to be rude. Please understand that.
추신-난 영어화자가 아니다. 그래서 문장이 틀릴 수도 있고, 어쩌면 무례해 보일 수도 있을 것이다. 이점 이해바란다.
영어는 해외쇼핑몰에 제가 쓴 내용이고, 밑에 한글은 제가 하고싶은 말입니다. ;;
댓글 7개| Soo 답글 | ||
첫번째 문장, 그냥 suits가 아닌 swimming suits 나 swimsuits, page는아주 틀렸다고는 볼 수 없으나 web site 나 home page라고 해도 될듯함. 두번째 문장, What I 'd like to order or What I want to purchase are 라고 하고 세번째 문장, some 보다는 few questions, how much are swimming suits for each,네번째 문장, Are they in stock 도 괜찮구요 조금 formal하게 하자면 Do you have sufficient quantities in stock? also is it possible to ship them immediately? i mean을빼고 also 를 넣는 것이 좋을 듯 싶습니다. 답장을 기다릴께 부분에서 reply가 조금더 낳을 꺼 같구요. I am wating 보다는 Please give me a reply 그리고 마지막 ps부분은 English is not my first language so there might be wrong sentences and informal expressions. | ||
| 지니 답글 | ||
I'd like to order some Delfina swim suits on this page- http://www.xxxxxxx.com target=_blank>http://www.xxxxxxx.com
이 페이지에 있는 delfina 수영복 몇장 주문하고 싶다.
This is the list of what I want, 'Bulgaria', 'Hungary', and 'Serbia', one of each all in S sizes(28).
내가 원하는 품목은 불가리아, 헝가리, 세르비아 이고, 각각 1장씩, 모두 S사이즈다.
I have some questions. First, How much are they each?
질문 몇개 있다. 우선, 하나에 얼마냐?
Are they in stock? I mean, is it possible to ship them immediatly? if not, how long will it take to produce and ship the suits?
그것들 재고있냐? 내말은, 즉시 배송이 가능하냐고? 그렇지 않을 경우, 제작하고 배송하는데 얼마나 걸리냐?
I'll waiting for your answer.
답장 기다리께.
best regards.
p.s- I'm not a good English speaker. So my writting may be wrong or even might seem to be rude. Please understand that.
추신-난 영어화자가 아니다. 그래서 문장이 틀릴 수도 있고, 어쩌면 무례해 보일 수도 있을 것이다. 이점 이해바란다.
make 보다는 produce가 더 어울립니다 이 문맥에선 | ||
| Jeny Seo 답글 | ||
지니님 문장중 I'll waiting 은 틀린듯합니다. I wll wait 이겠지요 아니면 I will be waiting, answer보단 reply가 좀더 어울리겠네요. 마지막은 영어회화자가 아닌 나는 영어에 서툴다 잘하지 못한다는 식의 I am not good at english | ||
| 지니 답글 | ||
be 가 빠졌네요
I'll be waiting for your answer 였습니다
영어 사용자로 해서 그냥 english speaker 됩니다, 꼭 영어회화자가 아니죠 이건 | ||

1

| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 > | 해토지기 | 4490 | ||
| 5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2] | 해토지기 | 78 | ||
| 영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 | 해토지기 | 819 | ||
| 중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ | 해토지기 | 1436 | ||
| [영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ | 해토지기 | 13961 | ||
| [영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 | 해토지기 | 4077 | ||
| 26842 | 단어 해석 질문입니다^^ [1] | ^^ | 59 | 2026.05.22 |
| 26841 | 부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2] | ㅇㄷㅇ | 88 | 2026.01.05 |
| 26840 | 노베이스 공부법 [2] | han | 225 | 2025.08.11 |
| 26839 | 정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3] | 뉴뉴 | 1979 | 2017.07.20 |
| 26838 | 영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2] | 영어마스터 | 1974 | 2017.07.16 |
| 26837 | 토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3] | 시간 | 1949 | 2017.07.14 |
| 26836 | 어떤걸 공부해야될까요 [2] | 낄낄 | 1928 | 2017.07.10 |
| 26835 | 이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3] | 휴휴 | 1872 | 2017.07.10 |
| 26834 | 오답노트 [2] | 영어 | 1742 | 2017.07.09 |
| 26833 | 회화 정말 잘하고싶어욥 [3] | 궁구미 | 2015 | 2017.07.08 |
| 26832 | 토익 만료되요 [2] | 군 | 1921 | 2017.07.08 |
| 26831 | 토익 학원과 인강에 대한 질문 [3] | 앙앙기모띠 | 1982 | 2017.07.05 |
| 26830 | 토익 절실합니다 진짜 [2] | 허랄 | 2095 | 2017.07.04 |
| 26829 | 영어공부방법 질문이요 [3] | 님들 | 2029 | 2017.07.04 |
| 26828 | 토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3] | 기초문법 | 1989 | 2017.06.30 |
| 26827 | 노랭이 그냥 외우면 되나요? [2] | 요 | 2266 | 2017.06.30 |
| 26826 | 대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2] | 휴 | 2057 | 2017.06.29 |
| 26825 | 바로 토익준비 vs 영어기초 [2] | 응응 | 2404 | 2017.06.28 |
| 26824 | 대학교 1학년생입니다 [4] | Hs쓰 | 2035 | 2017.06.28 |
| 26823 | RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2] | 콩콩이 | 1993 | 2017.06.27 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.















인쇄

비밀번호 확인







