영어 공부 하시는 분들 필독~! 부탁드려요 ㅎㅎ

미국에 11년 살아보면서 영어를 영어로 배운 토대로 제 생각만을 얘기해 보렵니다

굵고 짧게...

여러분들... 제발 단어 하나하나 뜻에 목매지 마시고

크게크게, 문장의 의미를 알려고 하세요...

직역보다 의역을 하라는거죠...

to가 왜붙고 for가 왜붙고... 알아요... 힘들죠

그치만 영어는 문장의 의미를 배우시고 외우시는게 해답입니다

단어 하나하나 뜻 찾고 그러시면 영어 해석 힘들어요

한글로 해석 하려는거 자체가 원래의 문제 이긴 하지만...

어쨌든 이왕 해석 하는거 문장 자체의 '의미' (뜻 말고..) 를 알려고 노력하셔야 한다고 생각합니다

반대 하시는 분들도 있겠지만...  지극히 제 생각입니다만 효과가 꽤 있거든요??

단어 하나하나 뜻에 얽매 이지 마시고 문장 전체의 흐름을 보셔요

*전문 용어들은 뜻을 찾아보세요 전문 용어는 뜻 모르면 모릅니다 쿨럭... (언어에는 기본적인게 있고 지식이 있는데 전문 용어는 지식없이 못 쓰지 않습니까)

제가 설명하는 능력이 부족해서 이해가 잘 안가시면 그냥 넘어 가세요;;;;ㅎㅎ;;