기초영어 Q&A 이럴 땐 영어로 어떻게 표현할까? 궁금했던 표현을 묻고 답하는 게시판입니다.

HOME > 기초영어/회화 > 커뮤니티 > 기초영어 Q&A

애플 슬로건 중에 the power to be your best

답변 글쓰기 수정 목록

인쇄

고창수 |조회 695| 추천 0

2012.11.22
- 기본글꼴
- 맑은고딕
- 굴림
- 돋움
- 바탕

이거 해석을 "당신의 최고가 되는 성능"이라고 하면 무방할까요?

이건 직역이지만, 슬로건을 쓴 의미가 잘 전달되는 해석인지는 의문입니다.

이 슬로건을 썼을 때는 "당신을 최고로 만들어주는 성능"이라고 하는 게 더 낫지 않을까 싶어서 약간 의아했거든요.

답변해주실 분 안 계실까요?

댓글 1개

번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
	왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 > [6]	해토지기	4490
	5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2]	해토지기	78
	영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 [5]	해토지기	819
	중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ [4]	해토지기	1437
	[영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ [7]	해토지기	13961
	[영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 [6]	해토지기	4077
26842	단어 해석 질문입니다^^ [1]	^^	60	2026.05.22
26841	부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2]	ㅇㄷㅇ	89	2026.01.05
26840	노베이스 공부법 [2]	han	226	2025.08.11
26839	정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3]	뉴뉴	1979	2017.07.20
26838	영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2]	영어마스터	1974	2017.07.16
26837	토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3]	시간	1949	2017.07.14
26836	어떤걸 공부해야될까요 [2]	낄낄	1928	2017.07.10
26835	이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3]	휴휴	1873	2017.07.10
26834	오답노트 [2]	영어	1742	2017.07.09
26833	회화 정말 잘하고싶어욥 [3]	궁구미	2015	2017.07.08
26832	토익 만료되요 [2]	군	1921	2017.07.08
26831	토익 학원과 인강에 대한 질문 [3]	앙앙기모띠	1982	2017.07.05
26830	토익 절실합니다 진짜 [2]	허랄	2095	2017.07.04
26829	영어공부방법 질문이요 [3]	님들	2029	2017.07.04
26828	토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3]	기초문법	1989	2017.06.30
26827	노랭이 그냥 외우면 되나요? [2]	요	2266	2017.06.30
26826	대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2]	휴	2057	2017.06.29
26825	바로 토익준비 vs 영어기초 [2]	응응	2404	2017.06.28
26824	대학교 1학년생입니다 [4]	Hs쓰	2035	2017.06.28
26823	RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2]	콩콩이	1993	2017.06.27

번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
	왕초보 탈출! 기초영어 프로그램 최대 30% 할인 > [6]	해토지기	4490
	5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2]	해토지기	78
	영어실력 단기향상 시작팩 8종세트 선착순 무료배포 [5]	해토지기	819
	중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ [4]	해토지기	1437
	[영어공부 카톡방] 매일 기초영어회화 무료자료받기 ☞ [7]	해토지기	13961
	[영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 [6]	해토지기	4077
26842	단어 해석 질문입니다^^ [1]	^^	60	2026.05.22
26841	부사어 선택적 부사어 수식어 선택적수식어 [2]	ㅇㄷㅇ	89	2026.01.05
26840	노베이스 공부법 [2]	han	226	2025.08.11
26839	정체기인듯합니다.. 도움좀주세요 [3]	뉴뉴	1979	2017.07.20
26838	영어는 알파벳밖에 모른다고 해도... [2]	영어마스터	1974	2017.07.16
26837	토익 성적이 벌써 만료되었네요 [3]	시간	1949	2017.07.14
26836	어떤걸 공부해야될까요 [2]	낄낄	1928	2017.07.10
26835	이제 좀 더 심화학습하고픈데 [3]	휴휴	1873	2017.07.10
26834	오답노트 [2]	영어	1742	2017.07.09
26833	회화 정말 잘하고싶어욥 [3]	궁구미	2015	2017.07.08
26832	토익 만료되요 [2]	군	1921	2017.07.08
26831	토익 학원과 인강에 대한 질문 [3]	앙앙기모띠	1982	2017.07.05
26830	토익 절실합니다 진짜 [2]	허랄	2095	2017.07.04
26829	영어공부방법 질문이요 [3]	님들	2029	2017.07.04
26828	토익 공부를 스타트 리딩으로 처음 시작하려 하는데 [3]	기초문법	1989	2017.06.30
26827	노랭이 그냥 외우면 되나요? [2]	요	2266	2017.06.30
26826	대체 팟5 어떻게 공부하는거예요 [2]	휴	2057	2017.06.29
26825	바로 토익준비 vs 영어기초 [2]	응응	2404	2017.06.28
26824	대학교 1학년생입니다 [4]	Hs쓰	2035	2017.06.28
26823	RC 문장넣기 문제 못하겠어요 [2]	콩콩이	1993	2017.06.27

실시간 급상승 검색어

기초영어 Q&A 이럴 땐 영어로 어떻게 표현할까? 궁금했던 표현을 묻고 답하는 게시판입니다.

애플 슬로건 중에 the power to be your best

기초영어 Q&A 이럴 땐 영어로 어떻게 표현할까? 궁금했던 표현을 묻고 답하는 게시판입니다.

애플 슬로건 중에 the power to be your best

비밀번호 확인

비밀번호 확인

아 답글	좋아요 0 수정 삭제
음 .. 당신의 최고가 되는 힘" 이라고 하면 어떨까요?