>여기에서 man 은 그냥 사람을 지칭하는 거라고 봐도 될까요?

>제가 여자인데 I\'m not the man I used to be 라고 써도 되겠죠?

>이렇게 썼다가 웃음거리 될까봐 노파심에서 질문드립니다....^^;



man은 남자 혹은 사람 뜻이 모두 있고요..



이 경우 I am not the man that I used to be.라는 표현은

나는 예전의 내가 아니야    (즉, 내가 변했다는 것을 의미합니다.)

도움이 되셨기를 바래요..

그럼