“아르바이트”가 영어가 아니었다는 거 알고 있었어?

버거킹 |조회 121| 추천 0

아르바이트 영어인줄 알았는데 아니더라?

사실 독일어에서 온 말이었음 ㄷㄷ

독일어 Arbeit가 ‘일, 노동’이라는 뜻인데 한국에서는 이 단어가 일본어를 거쳐서 들어오면서 지금의 ‘아르바이트’라는 표현으로 자리 잡았다고 알려져 있음

그럼 영어로 ‘아르바이트’는 뭐라하게?

part-time job 이라고 함 ㅇㅇ

여기서 하나 더 알아두면 좋은 게

part-time = 시간제의, 파트타임으로

반대말은

full-time = 전일제의, 풀타임의

이렇게 됨

그리고 영어에서 “I do an al-ba”처럼 한국식으로 ‘알바’를 표현하면 안 됨ㅋㅋ

영어권에서는 그냥

I have a part-time job, I’m looking for a part-time job. 처럼 쓰면 됨

너네도 이렇게 알게 된 표현 있음?

9,588개(3/320페이지)

기초영어&회화 자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
>>	“아르바이트”가 영어가 아니었다는 거 알고 있었어? [7]	버거킹	121	2026.08.26
9527	1일차 [2]	은귤귤	38	2026.08.24
9526	a little, little, a few, few 한 번에 정리해줌 [5]	초가집	163	2026.08.24
9525	해커스 영어공부10개월차 수강후기 [2]	이영심	35	2026.08.23
9524	영어로 "나중에 연락할게"를 이렇게 말하는 거 처음 알았음 [4]	구름	126	2026.08.21

ㅇㅇ 2026.08.26 답글	좋아요 0 수정 삭제
헐 나도 아르바이트가 영어인 줄 알았음ㅋㅋㅋㅋ Arbeit가 독일어였구나

복복 2026.08.26 답글	좋아요 0 수정 삭제
나도 예전에 해외에서 알바 얘기하려다가 part-time job이라고 해야 한다는 거 알고 외웠음ㅋㅋ

추카 2026.08.26 답글	좋아요 0 수정 삭제
오픈하다 도 영어 open에서 온 건 맞는데 한국에서 쓰는 방식이랑 영어에서 쓰는 방식이 미묘하게 다르더라

ㅇㅇ 2026.08.26 답글	좋아요 0 수정 삭제
오 그럼 영어권에서는 뭐라 함??

추카 2026.08.26 답글	좋아요 0 수정 삭제
가게를 새로 연다는 의미면 open a store/shop이라고 하면 돼! 예를 들어 “나 카페 오픈했어”는 I opened a coffee shop. 이렇게 말하면 자연스러움

추카 2026.08.26 답글	좋아요 0 수정 삭제
그리고 오늘 가게 오픈했어 처럼 가게가 문을 연 걸 말하면 The store opened today.라고 하면 됨

ㅇㅇ 2026.08.26 답글	좋아요 0 수정 삭제
오토바이도 일본식 영어자나 ㅋㅋㅎ