영어 공부하다가 느낀 건데 take는 진짜 사기캐 단어임.

처음 배울 땐 '가져가다' 하나만 외웠는데, 막상 원어민들이 쓰는 거 보면 뜻이 끝도 없이 나옴ㅋㅋ

심지어 같은 단어인데 상황에 따라 의미가 완전 달라짐;;

Can you take this with you?

이거 가져가 줄 수 있어?

여기서는 "가져가다" 라는 뜻

이건 우리가 가장 먼저 배우는 take.

It took me 30 minutes.

나 30분 걸렸어.

갑자기 "가져가다"가 아니라 "시간이 걸리다"가 됨.

I'll take it.

그걸로 할게.

"받다 / 선택하다" 쇼핑하거나 주문할 때 진짜 자주 나오는 표현.

Take a bus.

버스 타다.

"타다"라는 뜻. 처음 보면 "버스를 가져간다고?" 싶음ㅋㅋ

I take vitamins every day.

나 매일 비타민 먹어.

"먹다 / 복용하다"로 약이나 영양제 얘기할 때는 거의 take를 씀.

How do you take this news?

이 소식 어떻게 받아들여?

여기서는 "이해하다" 또는 "받아들이다" 느낌.

Take a picture.

사진 찍다.

카메라로 찍는데 왜 take인지는 ㅁㄹ겠음

Take me home.

집에 데려다줘.

"데려가다"는 뜻

Take a rest.

휴식을 취하다.

직장인, 학생 모두 자주 쓰는 표현 "쉬다"라는 뜻

정리하면 take 하나로

가져가다

시간 걸리다

받다

선택하다

타다

먹다

받아들이다

사진 찍다

데려가다

쉬다

까지 전부 표현 가능함;;;

그래서 영어는 단어를 한국어 뜻 하나로 외우면 막히고, "이 상황에서 take가 무슨 느낌으로 쓰였는지"를 익히는 게 훨씬 중요한 듯.

영어에서 제일 바쁜 단어 중 하나임..