인쇄버드 |조회 380| 추천 0
- 2022.05.27
미드 [오피스] 대사로 재미있게 배우자
[ The Office ]
Season 03 Episode 12
# I was going through a lot of stuff.
이것 저것 일이 많았거든
stuff는 "물건"이라는 명사이죠
go through는 "겪다"라는 뜻이에요
그래서 go through a lot of stuff는
"많은 일이 있었다"라는 뜻이 돼요~
다 설명하자면 길고 많은 일이 있었지. 할 때
쓸 수 있는 표현이에요~
# I wanted to apologize for how I treated you last year.
작년에 당신에게 했던 일에 대해 사과할게요.
apologize는 "사과하다"라는 뜻이죠
뒤에 전치사 for를 붙이면
"~에 대해 사과하다" 라는 의미가 된답니다~
# Pick me up around 8:00?
8시 쯤에 데리러 올래?
pick 은 "집다"라는 뜻이죠
pick up 하면 "데리러 가다"라는 뜻이랍니다
그래서 pick me up 은 "나를 데리러와"가 되는거죠~
# I lost sight of myself.
제 눈이 멀었었어요.
어떤 것에 정신이 팔렸을 때 쓰는 표현이죠~
sight는 "시력" 이라는 뜻인데요
여기서는 "시력을 잃었다" 보다는
어떤 것에 정신이 팔려서
"내가 눈이 멀었었어"라는 의미로 해석이 돼요~
#And now that I’ve quit the rat race,
이제 그런 승진 싸움은 접었으니까.
rat race는 "생존 경쟁"이라는 뜻인데요,
여기서는 자연스럽게
"승진 싸움"정도로 해석해 주시면 돼요~
댓글 2개
추천 0개 
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,685개(1/390페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
