인쇄개나리 |조회 258| 추천 0
- 2022.04.22
take off hands
짐을 덜다
부담을 덜다
I've got so much taken off my hands.
엄청 많은 짐(부담)을 덜었네.
He took all of this off my hands.
걔가 나의 이 모든 부담(짐)을 덜어줬어.
I need someone to take this off my hands.
이 부담을 덜어 줄 (해결해 줄) 누군가가 필요해.
I'm trying to find a way to
get extra work off my hands.
추가 업무를 덜 수 있는
방법을 찾고 있어.
Think I can take your children off
your hands for a few hours.
너 아이들 돌보는 부담을
내가 몇 시간동안 없애줄게. (대신 봐줄게)
Now that kids are off my hands,
I've got more time for other things.
아이들은 내 손(책임)에서 벗어나서,
다른 것들 할 수 있는 여유시간이 생겼어.
*Now that ~이기 때문에
burden 이라는 단어를 많이 사용하실텐데요
굳이 그런 단어를 사용하지 않고
정말 원어민스럽게 표현할 수 있습니다.
댓글 2개
추천 0개 
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,686개(1/390페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
