인쇄미라클런치 |조회 250| 추천 0
- 2022.04.22
Out of the picture
시야에 보이지 않는,
관계가 없는
먼저 여러분께 알려드리고 싶은 부분은 바로 picture인데요,
여기서 말하는 picture은 '사진'이 아니고
'머리속에 그려지는 상황'입니다.
you get the picture?
'뭔지 대충 알겠어?' 라는 영어표현이 있는데요~
전반적으로 어떤 상황인지, 어떤 것인지
그 picture 상황, 그림이 그려지냐는 것이죠.
이와 반대로 out of the picture은
그 상황과 '관련이 없는' '~로부터 제외 된'
정도의 뉘앙스로 해석하시면 됩니다.
Let's not talk about Sophia.
She's out of the picture now.
소피아 얘기는 하지말자.
걔 이제 관련 없잖아.
I can't ask her out until
her brother is out of the picture.
걔 동생이 눈 앞에서
없어지기 전까진 고백할 수가 없어.
You have a good chance of winning
with Eric out of the picture.
에릭이 빠져서
너가 이길 수 있는 확률이 높아.
Don't worry about Chris from now on.
He's out of the picture.
앞으로 크리스는 신경 쓰지마.
걔 이제 관계 없는 사람이야.
I could've asked Eric to help,
but he was out of the picture by then.
에릭한테 도와달라고 할 수 있었는데,
그땐 걔가 관련이 없었어.
He used to be an important figure
of our company, but he's gradually
drifted out of the picture for some reason.
걔 회사에서 중요한 인물이었는데,
어떤 이유로 회사에서 점점 사라졌어.
댓글 2개
추천 0개 
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,686개(1/390페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
