인쇄green |조회 225| 추천 0
- 2022.04.12
결재하다
영어로 표현하면?!
All purchase requests must be
signed by Mr.Lyndon
모든 구매 신청서는 린든 씨의
결재를 받아야 합니다
purchase는 구매이고
request는 요청하다는 뜻도 있지만
명사로 요구서라는 뜻도 있죠
두 단어의 뜻이 합쳐져 purchase request 는
구매요구서, 구매품의서, 구매신청서 가 되겠죠?
I just got an approval on that order
그 주문 건에 대한 결재가 막 났습니다
just는 (방금) 막 이라는 뜻이죠~
order는 명사로 주문하는 것이라고 쓰여
"막 저 주문에 대한 승인을 받았다" 로 해석된답니다
The president signed the document
사장님이 서류에 결재를 하셨습니다
president는 대통령이라는 뜻도 있지만
여기서는 회장이라는 뜻으로 쓰였답니다!
Authorization for payments in
excess of one thousand dollars can
be made only by the director of finace
1천 달러를 초과하는 지불은
재정 당담 이사의 결재를 받아야만 합니다
in excess는 -를 초과하여,-이상으로 의 뜻이죠~
director of finance는 재무/재정 담당이사 니까
직역하면 천달러를 초과하는
지불에 대한 결재는 오직
재정 담당 이사의 결재에 의해서
만들어질 수 있다 로 해석돼요~
Whose responsibility is it
to approve these expenses?
누가 이 비용을 결재할 책임이 있나요?
누구의 담당이다, 책임이다 라는 말을 쓰죠?
이렇게 말할 때 responsibility를 쓰면 됩니다~
responsibility가 바로 책임 이라는 명사랍니다!
She takes care of everyday decisions for her boss.
그녀는 매일 사장님을 대신해서 결재합니다.
댓글 2개
추천 0개 
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,686개(1/390페이지)
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
