영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

HOME > 기초영어/회화 > 커뮤니티 > 영어자료실

영어로 '부담을 덜다, 수고를 덜다' 어떻게 표현할까?

답변 글쓰기 수정 목록

인쇄

식빵 |조회 114| 추천 0

2021.12.16
- 기본글꼴
- 맑은고딕
- 굴림
- 돋움
- 바탕

오늘은 여러분이 굉장히 헷갈려하고

잘 모르시는 영어표현을 알려드리고자 해요.

take off hands

짐을 덜다 / 부담을 덜다

입니다.

I've got so much taken off my hands.

엄청 많은 짐(부담)을 덜었네.

He took all of this off my hands.

걔가 나의 이 모든 부담(짐)을 덜어줬어.

I need someone to take this off my hands.

이 부담을 덜어 줄 (해결해 줄) 누군가가 필요해.

I'm trying to find a way to

get extra work off my hands.

추가 업무를 덜 수 있는

방법을 찾고 있어.

Think I can take your children off

your hands for a few hours.

너 아이들 돌보는 부담을

내가 몇 시간동안 없애줄게. (대신 봐줄게)

Now that kids are off my hands,

I've got more time for other things.

아이들은 내 손(책임)에서 벗어나서,

다른 것들 할 수 있는 여유시간이 생겼어.

*Now that ~이기 때문에

댓글 2개

번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
	[영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 [5]	해토지기	7850
	★무료배포★ 필수영단어 300 PDF 지금 받기 (~6/23) [4]	해토지기	445
	5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2]	해토지기	121
	★무료★ 영어회화&문법 독학러를 위한 필수 무료자료 zip [1]	해토지기	2638
	중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ [4]	해토지기	1490
11681	[그래머 게이트웨이] 영문법 'can + 동사원형' [2]	해토지기	8	2026.10.15
11680	[10분의 기적] 영어회화: ‘what really matters’ 편 [2]	해토지기	30	2026.10.06
11679	[그래머 게이트웨이] 영문법 '미래 시제 (am/is/are + -ing)' [2]	해토지기	25	2026.09.29
11678	[10분의 기적] 영어회화: ‘take ~ for granted’ 편 [2]	해토지기	28	2026.09.23
11677	[10분의 기적] 영어회화: ‘Let me be clear about ~’ 편 [2]	해토지기	53	2026.09.09
11676	[그래머 게이트웨이] 영문법 '미래 시제' [2]	해토지기	56	2026.09.02
11675	[10분의 기적] 영어회화: ‘got to ~ ’ 편 [2]	해토지기	67	2026.08.26
11674	[그래머 게이트웨이] 영문법 '현재완료 시제' [2]	해토지기	49	2026.08.20
11673	[10분의 기적] 영어회화: ‘I didn’t know a lot about ~’ 편 [2]	해토지기	54	2026.08.13
11672	[그래머 게이트웨이] 영문법 'too + 형용사' [2]	해토지기	50	2026.08.06
11671	[10분의 기적] 영어회화: 'the only way to ~'편 [2]	해토지기	57	2026.07.30
11670	[그래머 게이트웨이] 영문법 '단수와 복수' [2]	해토지기	72	2026.07.23
11669	[10분의 기적] 영어회화: 'on purpose'편 [2]	해토지기	80	2026.07.15
11668	[10분의 기적] 영어회화: 패턴으로 말하기 'I'll let you know~' 편	해토지기	783	2025.04.09
11667	[그래머 게이트웨이] 영문법 'if+현재/과거시제' [2]	해토지기	66	2026.07.06
11666	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '페기 윗슨'편 [2]	해토지기	60	2026.06.29
11665	[그래머 게이트웨이] 영문법 '빈도부사' [2]	해토지기	71	2026.06.22
11664	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '윌리엄 맥레이븐'편 [2]	해토지기	55	2026.06.12
11663	[그래머 게이트웨이] 영문법 '시간 전치사 from ~ to, since, by, until' [2]	해토지기	72	2026.06.08
11662	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '마이클 블룸버그'편 [2]	해토지기	50	2026.06.02
11661	[그래머 게이트웨이] 영문법 '동사+전치사' [2]	해토지기	110	2026.05.25
11660	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '제프 베조스'편 [2]	해토지기	53	2026.05.18
11659	[그래머 게이트웨이] 영문법 '형용사+전치사' [2]	해토지기	58	2026.05.11
11658	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '미셸 오바마'편 [2]	해토지기	62	2026.05.01
11657	[그래머 게이트웨이] 영문법 '최상급' [3]	해토지기	70	2026.04.27
11656	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '팀 쿡'편 [2]	해토지기	57	2026.04.20
11655	[그래머 게이트웨이] 영문법 '기타 전치사 with, without, by' [3]	해토지기	68	2026.04.10
11654	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '엘리자베스 여왕'편	해토지기	55	2026.04.06
11653	[그래머 게이트웨이] 영문법 '미래를 나타내는 현재진행과 현재시제 [3]	해토지기	76	2026.03.30
11652	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '스티븐 스필버그'편 [2]	해토지기	71	2026.03.23

번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
	[영어공부 혼자하기] 기초영어 무료컨텐츠 모음집 [5]	해토지기	7850
	★무료배포★ 필수영단어 300 PDF 지금 받기 (~6/23) [4]	해토지기	445
	5초 초간단 영어 레벨테스트하고 딱 맞는 공부법 추천받기! [2]	해토지기	121
	★무료★ 영어회화&문법 독학러를 위한 필수 무료자료 zip [1]	해토지기	2638
	중고등학생 내신/수능 대비 기초영문법 공부법 추천★ [4]	해토지기	1490
11681	[그래머 게이트웨이] 영문법 'can + 동사원형' [2]	해토지기	8	2026.10.15
11680	[10분의 기적] 영어회화: ‘what really matters’ 편 [2]	해토지기	30	2026.10.06
11679	[그래머 게이트웨이] 영문법 '미래 시제 (am/is/are + -ing)' [2]	해토지기	25	2026.09.29
11678	[10분의 기적] 영어회화: ‘take ~ for granted’ 편 [2]	해토지기	28	2026.09.23
11677	[10분의 기적] 영어회화: ‘Let me be clear about ~’ 편 [2]	해토지기	53	2026.09.09
11676	[그래머 게이트웨이] 영문법 '미래 시제' [2]	해토지기	56	2026.09.02
11675	[10분의 기적] 영어회화: ‘got to ~ ’ 편 [2]	해토지기	67	2026.08.26
11674	[그래머 게이트웨이] 영문법 '현재완료 시제' [2]	해토지기	49	2026.08.20
11673	[10분의 기적] 영어회화: ‘I didn’t know a lot about ~’ 편 [2]	해토지기	54	2026.08.13
11672	[그래머 게이트웨이] 영문법 'too + 형용사' [2]	해토지기	50	2026.08.06
11671	[10분의 기적] 영어회화: 'the only way to ~'편 [2]	해토지기	57	2026.07.30
11670	[그래머 게이트웨이] 영문법 '단수와 복수' [2]	해토지기	72	2026.07.23
11669	[10분의 기적] 영어회화: 'on purpose'편 [2]	해토지기	80	2026.07.15
11668	[10분의 기적] 영어회화: 패턴으로 말하기 'I'll let you know~' 편	해토지기	783	2025.04.09
11667	[그래머 게이트웨이] 영문법 'if+현재/과거시제' [2]	해토지기	66	2026.07.06
11666	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '페기 윗슨'편 [2]	해토지기	60	2026.06.29
11665	[그래머 게이트웨이] 영문법 '빈도부사' [2]	해토지기	71	2026.06.22
11664	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '윌리엄 맥레이븐'편 [2]	해토지기	55	2026.06.12
11663	[그래머 게이트웨이] 영문법 '시간 전치사 from ~ to, since, by, until' [2]	해토지기	72	2026.06.08
11662	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '마이클 블룸버그'편 [2]	해토지기	50	2026.06.02
11661	[그래머 게이트웨이] 영문법 '동사+전치사' [2]	해토지기	110	2026.05.25
11660	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '제프 베조스'편 [2]	해토지기	53	2026.05.18
11659	[그래머 게이트웨이] 영문법 '형용사+전치사' [2]	해토지기	58	2026.05.11
11658	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '미셸 오바마'편 [2]	해토지기	62	2026.05.01
11657	[그래머 게이트웨이] 영문법 '최상급' [3]	해토지기	70	2026.04.27
11656	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '팀 쿡'편 [2]	해토지기	57	2026.04.20
11655	[그래머 게이트웨이] 영문법 '기타 전치사 with, without, by' [3]	해토지기	68	2026.04.10
11654	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '엘리자베스 여왕'편	해토지기	55	2026.04.06
11653	[그래머 게이트웨이] 영문법 '미래를 나타내는 현재진행과 현재시제 [3]	해토지기	76	2026.03.30
11652	[10분의 기적] 영어회화: 유명인처럼 말하기 - '스티븐 스필버그'편 [2]	해토지기	71	2026.03.23

실시간 급상승 검색어

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

영어로 '부담을 덜다, 수고를 덜다' 어떻게 표현할까?

영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

영어로 '부담을 덜다, 수고를 덜다' 어떻게 표현할까?

비밀번호 확인

비밀번호 확인

ya 답글	좋아요 0 수정 삭제
I'm trying to find a way to get extra work off my hands.

ㅇㅇ 답글	좋아요 0 수정 삭제
오 헷갈렸는데 감사합니다!