fall off the wagon
작심삼일
원래 기본적인 뉘앙스는 술 작심삼일 인데
요즘에는 그 범위가 넓어져서
말 그대로 '작심삼일' 이라고 많이 사용합니다.
실제 현지에서 가장 많이 사용하는
표현 중 하나인 만큼 꼭 외워두세요!
He fell off the wagon again.
걔는 또 작심삼일이야.
I gave up smoking for about a year,
but I fell off the wagon on Eric's birthday.
거의 1년 동안 담배 끊었는데,
에릭 생일 때 망함... (다시 피게 됨)
He fell off the wagon when his friend died.
걔 다시 술 먹기 시작했대 친구 죽고 난 이후로...
She fell off the wagon when she got fired.
걔 해고당하고 다시 술 먹기 시작했어.
You're back to watching TV again.
Looks like you fell off the wagon.
어라 너 다시 티비보네? 작심삼일이구나
I've been sober for a year,
first gave up like 2 yeas ago
and fell off the wagon from time to time.
처음 2년 전에 끊었다가 1년 동안은 안마셨어요.
그러다 가끔 마시기도 하고.. (off the wagon..)
인쇄
댓글 2개
추천 0개 
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
비밀번호 확인