2 수상쩍어[의심쩍어] 하다

예문
I suspected her motives in offering to help.
나는 도와주겠다는 그녀의 동기가 수상쩍었다.

3. (어떤 범죄를 저지른 것으로)의심하다[혐의를 두다]

예문
The drug is suspected of causing over 200 deaths.
그 약물이 200건의 사망을 초래한 것으로 의심된다.

다음은 doubt의 뜻을 알아볼까요??

1. 확신하지 못하다, 의심하다, 의문[의혹]을 갖다

예문

I never doubted (that) she would come.

나는 그녀가 오리라는 걸 결코 의심하지 않았다.

2. 믿지 않다, 의심하다

예문

I had no reason to doubt him.

나는 그를 의심할 이유가 없었다.

언뜻 두 단어의 사전적 의미만을 봐서는 차이점을 느끼기 쉽지 않죠??

그래서 한국 사람들이 영어 단어를 어려 하는 것 같습니다.

suspect를 동사로 쓰면,

다음에 나오는 that절의 내용을 그대로 받아서

“(근거가 있기 때문에) ~일 것이라고 의심하다”라는 의미가 됩니다.

그래서 suspect라는 단어를 명사로 쓰면 “(범죄의) 용의자라는 뜻이 나오는 것입니다.

반면, doubt라는 동사는

“(확신이나 명백한 증거 따위가 없기 때문에) ~이 아니라고 생각하다, 의심하다”라는

뜻입니다.

즉 다음에 나오는 내용을 부정하는 의미이기 때문에,

“~이라고 생각하지 않는다 (I don’t think that ~)”라는 의미로

이해해도 좋을 것 같습니다.

그래서 doubt를 명사로 쓰면 “의심, 의혹”이라는 의미가 나오는 것입니다.

따라서 정리하면,

Doubt + if, whether (o)

Suspect +사실 that절 (o)

예문

I doubt that he will be able to win the game.

그가 그 시합에서 이길 것이라고는 생각하지 않는다.)

예문

The cop suspected that the boy was on the spot.

경찰관은 그 아이가 현장에 있었을 것이라고 생각했다.

이제 두 단어의 차이점을 좀 아셨나요??

Suspect와 doubt는 미묘한 차이지만, 확실한 단어 뜻을 정리해 두면 좋을 것 같습니다.