▣ 벗다 / 없애다 (to remove something especially a piece of clothing)

 

- Take your jacket off. 재킷을 벗으세요.

 

- I forgot to take off my make-up last night. 어젯밤에 화장 지우는 것을 깜빡했어.

 

- Take off your headphones and listen to me. 헤드폰 벗고 내 말을 잘 들어.

 

- Take your shoes off and get down on your knees. 신발 벗고 무릎 꿇어.

 

▣ 주의를 딴 데로 돌리다

 

- I couldn't take my eyes off her. 그녀에게서 눈을 못 떼겠더라고.

 

▣ 이륙하다 (to rise into the air at the beginning of a flight)

 

- The plane took off from Incheon airport. 비행기가 인천공항에서 이륙했다.

 

- Will you wiggle your wings after takeoff? 이륙 후에 하늘에서 날개 흔들거야?

 

- It's believed that their plane went down just after its take-off.

 

..그 사람들이 탄 비행기는 이륙하자마자 곧바로 추락했다고들 해요.

 

▣ 휴가를 내다 / 쉬다 (to have a holiday from work on a particular day, or for a particular length of time)

 

- Are you taking tomorrow off? 내일 쉽니까?

 

- May I take this afternoon off, please? 오늘 오후에 쉬어도 되겠습니까?

 

- I'm taking Friday off. Let's get together sometime next week then.

 

..금요일은 쉬는 날이야. 그러면 다음주에 만나자.

 

- Mr. Ahn, if you don't mind, I'd like to take Saturday off. Is it okay?

 

..안사장님, 괜찮으시다면 토요일은 쉬고 싶은데요. 문제 없습니까?

 

- You should take the day off. 너 하루 쉬어야겠다.

 

- I really should take a week off and relax. 정말 일주일간 휴가를 얻어 쉬어야 겠다.

 

▣ 떠나다 / 출발하다 (to leave somewhere suddenly, especially without telling anyone)

 

- I'm taking off right now. 나 지금 갈게.

 

- Just one more thing before I take off. 떠나기 전에 한 가지만 더요.

 

- I'm going to take off. 저는 가려고 해요.

 

- The plane takes off early tomorrow from this island. 내일 일찍 비행기가 이 섬에서 이륙할 거야.

 

- She just took off without saying goodbye. 그녀는 작별인사 없이 방금 막 떠났어.

 

- I think I should just take off, let you gals enjoy your weekend.

 

..전 갈테니 여자들끼리 쉬시죠.