Must와 should의 의미가 우리말로 유사해서 혼동하기 쉽지만 꼭 구분해서 사용해야 하는 조동사입니다.

Must는 아주 강한 규제나 법규 를 말하기 위해서 사용합니다.

You must send in your application by June 3rd. (6월 3일까지 지원서를 보내셔야 합니다. – 안 그러면 처리가 되지 않는다는 의미)
You should go to bed early. (너 일찍 자야해. – 일찍 자지 않아도 되지만 일찍 자는 편이 더 낫지 않을까? 의 의미)

특히 일반적인 내용 을 담기 위해서 라면 must 보다 should를 사용 하는 편이 낫습니다.

All drivers must wear seatbelt. ( 누구나 운전자에게는 모두 해당되는 내용이므로 must를 사용하지 않는 편이 좋습니다.)
-> All drivers should wear seatbelt. (모든 운전자는 안전벨트를 해야 합니다.)

다음 두 가지 예를 보면 그 확실한 차이를 알 수 있습니다.
(1) She mustn’t drink any more. She has to drive home.
(그녀는 더 이상 술 마시면 안돼요. 집에 운전하고 가야 하니까. – 안 그러면 음주운전으로 잡히겠지요.)

She shouldn’t drink any more. She has an important test tomorrow morning.
(그녀가 더 이상 술 마시면 안돼요. 내일 아침에 중요한 시험이 있으니까요. – 술을 너무 많이 마시면 시험에 지장이 있겠지요)

(2) You mustn’t park here. This is a no-parking zone. If you park the car here, it will be towed away.
(당신은 여기 주차하면 안됩니다. 여기는 주차 금지구역입니다. 만일 여기 주차하면 차는 견인될 것입니다.)

You shouldn’t park here. There are some car thieves around here. (여기 주차하지 않는 게 나을 것입니다. 이 동네에는 자동차 도둑이 있거든요.)

이제 우리가 종종 혼동하는 Must와 Should를 구분해서 사용할 수 있겠지요?

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

 

“해야 해요, 안 하면 큰일나요” must와 have to

must는 “해야 한다”의 의미라는 건 모두 알고 있습니다. 문제는 이 의미가 너무 강해서 함부로 남에게 사용할 수 없다는 것입니다. 그래서 must는 자기 자신에게 해당하는 일이나 법적인 일에 주로 사용하게 됩니다.

I must study hard. I have an important test tomorrow.
(나 공부해야 해. 내일 중요한 시험이 있어.)
You must obey the state laws.  Otherwise, you'll be prosecuted.

(주 법을 지켜야 합니다. 그렇지 않으면 처벌받습니다.)

그러니까 주로 경찰 같은 사람이 하는 말에 must가 들어가게 되는 것을 이해할 수 있겠지요?

또 must는 어떤 규칙 사항을 지시할 수도 있습니다.

You must apply by February 20th. Otherwise your application will not be processed.
(2월 20일까지 지원하셔야 합니다. 그렇지 않으면 지원 서류가 처리되지 않습니다.)

그래서 이 강한 의미로의 must의 반대는 아주 강한 금지를 나타내는 mustn’t(하면 안 된다)가 됩니다. (must not으로는 잘 쓰지 않는 점을 유의하세요!!)

You mustn’t pass the stop sign.
(일단정지 신호를 그냥 지나쳐가면 안됩니다. – 물론 처벌대상이 되지요.)
Boys, you mustn’t play with matches. (애들아, 성냥을 가지고 놀면 안돼.)

그런데 이 must와 유사한 have to 가 있습니다. Have to는 must와 유사하지만 여러 점에서 차이가 있습니다. 먼저 형태상으로 must는 현재나 미래에만 사용하게 되는데 have to는 must를 대신해서 had to (과거), will have to (미래)시제에 사용할 수 있습니다.

He had to wake up early this morning. (그는 오늘 아침 일찍 일어나야 했다.)
He will have to take care of his children this afternoon. (그는 오늘 오후에 아이들을 돌봐야 할거다.)

두 번째로는 의미 역시 약간의 차이가 있습니다. Have to는 스스로 어떻게 해야 한다고 생각하기보다는 남에 의해서 그렇게 요구되어진 경우에 주로 사용합니다.

I have to finish the work early. (나는 일을 빨리 마쳐야 해)

똑같이 “-해야 한다”의 의미이지만 have to는 must보다는 부드러운 편이어서 다른 사람에게도 사용할 수 있다는 점도 다릅니다.

You have to study hard. You have a test tomorrow.
(너 공부해야지. 너 내일 시험이 있잖아.)

그러므로 부정의 의미는 확실히 다릅니다. Mustn’t는 아주 강한 금지를 나타내지만 don’t have to 는 “-하지 않아도 된다입니다.

You don’t have to prepare dinner. We can eat out tonight.
(저녁 준비를 하지 않아도 돼. 외식할 수 있어.)
He doesn’t have to work hard. He is very rich.
(그는 열심히 일하지 않아도 된다. 그는 무지 부자거든.)