* We must condemn this action in the strongest possible terms.
  (우리는 이런 행동을 강력하게 비난해야 한다)

à 위 문장 in the strongest possible terms에서 최상급과 possible terms는 “표현 할 수 있는 가능한 말들 중에(of the words that can be expressed)”의 관계를 갖는다. 따라서 “possible + N” 혹은 “N + possible”은 비교의 대상 군을 보여주는 형용사로 최상급과 결합해서 사용하게 된다.

assemble the good candidates possible은 (모을 수 있는 사원들 중) “가장 좋은 사원들을 모집하다”의 의미로 candidates possible안에 이미 비교의 대상 군을 보이고 있으므로, the good candidates를 최상급인 the best candidates로 바꿔 써야 옳은 표현이 된다.

 

 

* the single largest building
   (가장 큰 건물)

à 최상급을 강조하는 형용사는 single을 사용한다.
single은 a single day(단 하루)로 사용한다. a day는 “하루”로 이미 “하나”의 수 개념을 가지고 있고, 같은 “하나”의 의미를 갖는 single을 a day에 쓴다는 것은, single이 “하나”의 의미를 강조한다는 것이다.
최상급도 비교의 대상이 정해지면, “하나”의 의미를 가지므로 single로 최상급을 강조하는 것이다.

 

 

 

* Of all the engines that were invented before Gas Turbine, none was as reliable.
   (Gas Turbine이 발명되기 전의 모든 엔진 중, 어떤 것도 Gas Turbine이 최고다)

à 최상급 의미를 나타낼 때는 비교급 구문을 사용하기도 한다.
부정주어 + be-동사 + as + 형용사 + as + A : 최상급 대용
A만큼 “형용사”한 주어는 하나도 없다 à A가 가장 “형용사”하다

문장 앞에 위치한 of all the engines(모든 엔진 중à 세 개 이상의 비교 대상)로 문장 전체에 최상급이 필요하다는 것을 알 수 있다. 문장 안에 –est의 최상급이 보이지 않으니, 최상급을 대용 할 수 있는 문장을 사용해야 한다. 위 문장 none was as reliable은 “부정주어 + be-동사 + as + 형용사 + as A”의 구조로 최상급 대용 문장이다. as reliable뒤에는 as Gas Turbine이 생략된 것이고, 이미 앞에 비교 대상이 언급되어 있기 때문에 굳이 as Gas Turbine을 사용할 필요가 없는 것이다.

 

 

 

* Mr. Jung is happiest when he was with his friend gathered around him.
   (Mr. Jung은 그의 친구 들과 함께 있을 때 가장 행복해 한다)

* Mr. Kenzo is the happiest in his group.
   (Mr. Kenzo는 그가 속한 그룹에서 가장 행복한 사람이다)

* She is the least successful of the graduates.
   (그녀는 졸업생들 중 가장 성공하지 못한 학생이다)