GGB.U44.C기초문법 질문합니다.

^^ |조회 49| 추천 0

The clerk made them pay for it

종업원이 그들에게 그것에 대해 돈을 지불하도록 했다.

여기서 for it 의 의미가 그것에 대해 일까요?

57,889개(1/2895페이지)

. 답글	좋아요 1 수정 삭제
일단 그렇다고 할 수는 있겠지만 영어 표현을 의미도 불분명하고 뻑뻑한 우리말 어투와 일대일 대응해서 해결하려 하지 마시고... 암튼 무슨 물건의 값을 지불하다 하는 표현이 pay for something이란 게 떠오르면 되겠죠

ㅇㅇ 답글	좋아요 1 수정 삭제
웅웅 그것에 대해 지불 하게 했다

ㅇㅇ 답글	좋아요 1 수정 삭제
여기서 for을 ~에 대해로 해석하면 조금 어색할거야 앞에까지 봐야대 pay for it 이면 이것에 대한 대가로 지불했다. 가 자연스럽긴해 for it으로 볼게 아니라 pay for 을 한 숙어로 봐야돼 . pay for the meal = 식사값을 내다 이런 느낌으로! pay for = ~의 값을 지불하다로 외워