GGB.UNIT43.C.5.기초문법 질문합니다.

^^ |조회 47| 추천 0

Im trying to call him now

나는 지금 그에게 전화해보려고 노력하고 있어.

여기서 him 목적격인데 그를 이라고 하지않고 왜 그에게 라고 해석 하는걸까요?

57,887개(5/2895페이지)

ㅇㅇ 답글	좋아요 0 수정 삭제
영어랑 한국어 표현 차이 때문인 것 같음. 목적격이라도 call이라는 동작의 대상이라서 자연스럽게는 그에게 전화하다라고 번역하는 거지 꼭 그를이라고만 해석하는 건 아님.

ㅇ 답글	좋아요 1 수정 삭제
목적격은 문장 성분이고 해석이랑은 좀 다름. 영어 문법상으로는 him이 목적어 맞음

^^ 답글	좋아요 0 수정 삭제
왜 him to call 이 아닌거죠? 간접목적어+직접목적어가 순서인 4형식은 아닌거죠?