문장끊어서 해석하는 법

궁금한자 |조회 96| 추천 0

Rob: Oh, no! Our favorite health food restaurant is going to close!

Danielle: You mean Green Cuisine? Why are they closing? I can’t do without my salad lunches!

Rob: Well, they aren’t really closing. The owner just wants to expand the restaurant because it’s getting so popular and crowded.

Danielle: Oh, I see….Whew! For a while there, I thought I’d have to brown-bag my own salads.

위의 문장중 I can’t do without my salad lunches!를 전 점심에 샐러드가 없으면 안 돼요!로 해석하는데 이경우

i can't do lunches중간에 without my salad가 들어간 것으로 보면 됩니까?

전 처음에 salad lunches를 한단어로 생각했거든요. 그래서 do가 식사하는 걸 대신했나 해서요.

아니면 정상적으로 표현한건데 제가 이상하게 생각한 건가요?

댓글 1개

기초수급자 답글	좋아요 1 수정 삭제
do without이 '~~없이 지내다'는 뜻이며, salad lunches는 한 단어가 맞습니다.