상태동사의 과거

qwet |조회 106| 추천 0

보통 한국어로는 "아팠었어,알았었어,사랑했었어" 처럼 상태를 나타내는 단어를 과거로 쓰면 현재에는

" 지금은 아프지 않아, 알지 않아, 사랑하지 않아" 라는 늬앙스를 풍기게 되는데

영어에서는 과거로 " i was sick, i knew that, i loved someone" 로 나타내면 현재와는 아무 관련 없이 그저 과거의 사실만 전달하게 되는 건가요?

575개(1/29페이지)

기초수급자 답글	좋아요 0 수정 삭제
가정 법을 쓴다면 과거 사실과 현재가 다르다는 것을 나타내지만, 단순한 과거 시제는 과거만 알려 주는 것 뿐입니다. 현재와 관계가 있는 지 없는 지는 문맥에 맡겨야죠