인쇄스누피 |조회 216| 추천 0
- 2024.10.17
How staff members dress is a reflection on the company, so please wear professional attire throughout the workweek.
이 문장에서 How 대신에 What이 들어가면 안 되는 문법적 이유가 있을까요?
이 문장에서 How 대신에 What이 들어가면 안 되는 문법적 이유가 있을까요?
댓글 6개
추천 0개 
| . 답글 | ||
내용 같이 보면 당연히 how ~어떻게 입는지~이고 형태적으로도 What 가정하면 what이 마치 타동사dress(??)의 목적어처럼 되어버림 문장 전체 형태+내용 보는데 시간 쓰시길~ | ||
| ㅇㅇ 답글 | ||
dress는 How가 왔을 때는 의미 상으로 자동사가 되어 직원들이 옷을 어떻게 '입는지'는 회사를 비추는~~ 와 같이 자연스러워집니다. 그런데 What이 올 경우 의미 상으로 타동사가 되어 목적어가 필요하기 때문에 직원들이 입는 것'은 반사(reflection)이다 와 같이 의미 상으로 이상해집니다. | ||
| 흠 답글 | ||
지나가다 글보고 궁금해서 dress 사전검색해봤는데 좀 다름 우선 자타혼용인데 dress가 입다/입히다라는 뜻으로 사용될 때 타동사로 (-에게)옷을 입히다라고 사용한다고 함 그래서 what staff member dress is는 억지로 해석하면 직원들이 옷을 입히는 것은 반영이다임 그래서 이상한거 | ||
| ㅇㅇ 답글 | ||
좋은 지적 감사드립니다! 어제 쓸 때는 분명히 '직원들이 입히는 것은 반영이다 라서 어색해.' 이렇게 생각하면서 썼는데 왜 답변에 히가 빠졌는지 모르겠네요 ^^: | ||
| 기초수급자 답글 | ||
'직원들이 입는 옷을 보면 어떤 회사인지 안다'라는 뜻이죠 그러니까 how가 오는 것입니다. 'what이 오면 직원들이 무엇을 입힐 것인가 하는 것'이 되므로 직원은 옷 회사 직원인가요? | ||
| 에? 답글 | ||
어법을 해석으로 시작하면 안돼요. 어법상 따지면 what도 가능합니다. 옷 회사 직원이면 더더욱 말이 되겠죠? 해석으로 접근하면 어법문제 못 풉니다. 통사적으로 먼저 따지고, 거기서 해결이 안될 때 비로소 해석을 꺼내야죠. How staff members dress -> 이게 명사구(NP) 기능만 하면 아무 문제 없습니다. 1. Staff members dress가 정문이라면, how도 가능합니다. ㄴ 정문 가능합니다. '어떤 옷차림을 하다'라는 자동사로 쓰일 때요. 2. Staff members dress가 비문이라면, what이 와야겠죠. ㄴ 비문 가능합니다. '누구'를 입히는지가 안 나왔으니까요. 옷 회사 직원이면 문장이 말이 안 되나요? 아이들 옷 입혀서 같이 출근하는 엄마 직원들이면 아주 말이 잘 되고요. 어법적으로 해겨링 안 되기 때문에 이제 맥락상 들어가야 합니다. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 575 |   RE:[Question] "보고 받는 사람" 을 영어로... | simple | 5 | 2024.10.13 |
| 574 | [문법] 형용사 [2] | ㅇㅇ | 120 | 2024.10.14 |
| 573 | [문법] 10월 14일 매일 RC 파트6 5번문제 질문 |
