인쇄ㅇㅇ |조회 201| 추천 0
- 2024.10.15
리크루터가 코치들로부터 추천을 리크루터가 직접 요청해오고 있다
~has been asking for recommendations from the coaches himself/herself.
이렇게 해야 문장이 되는 거 아닌가요???
해석에 나와 있는 '직접'이 themselves이면
코치들이 직접 요청해오고 있다(???)
이상해져버린 거 같아서요
댓글 4개
추천 0개 
| ㅇㅇ 답글 | ||
"(다른 사람들 말고 무조건) 코치들 그 자신로부터의[themselves] (직접적인) 추천"을 요청한다는 식으로 강조하는 것입니다. 이런 류의 표현은 영어에서 널리 쓰이니 숙지해두시면 유용할 것입니다. 이를테면 친구 무리에서 싸움이 났을 때, 내게 잘못한 친구가 아닌 다른 친구가 "John이 미안하대~ 그만 화 풀어~"라고 할 때 "네가 아니라 존 그놈 스스로에게 직접 사과를 받고 싶어."(I want to get direct apology from John himself, not from you.) 라고 하는 식이죠. | ||
1
비밀번호 확인
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 23 | 해커스 1000제 2 RC  [1] | Hojo | 142 | 2024.11.01 |
| 22 | 문제질문 [2] | ㅁㅈ | 75 | 2024.10.31 |
| 21 | 실전 rc [2] | 미분적분 | 97 | 2024.10.31 |
| 20 |
