남들 따라 살다 keep up with the Joneses

 

걸레 취급을 하다 treat a person like dirt

 

어떤 일에 미치다 catch the bug

(bug의 뜻에는 어떤 일에 ‘강렬하지만 오래가지는 못하는 관심’이라는 뜻이 있다.)

 

귀싸대기를 때리다 box one’s ears

(box가 동사로서 hit (as the ears) with the hand라는 뜻이 있지요.)

 

굉장한 whopping

(주로 경제용어에서 많이 나오는 표현으로 a whopping 58 percent increase from a year earlier라

표현 등에서 많이 쓰이지요.)

 

주름살이 늘다 suffer a new wrinkle

 

편안한 자리 a cushy position

 

죽으라는 법 없다 When God closes one door, He opens another.

 

만삭이다 be in full blossom

 

난제 a tough (hard) nut to crack

(까기 힘든 호도니까 풀기 어려운 문제라는 뜻으로 쓰이고,

 

아니면 도대체 이해가 안 가는 사람을 지칭 할 때도 쓸 수 있습니다.)