신사답게
|
조회 1035
| 추천 0
- 2019.11.01
For example, Major League Baseball, which is well off its ratings heights from the early 1980s, still makes about $800 million per year in its national TV contracts.
-> (파파고 번역기) 예를 들어 1980년대 초반부터 시청률이 크게 떨어진 메이저리그는 여전히 전국 TV 계약으로 연간 약 8억 달러를 벌고 있습니다.
"크게 떨어진" 이라고 해석된 부분이 well off 랑 heights 때문인가요?? 제가 아는 well off 는 '부유한, 넉넉한' 인데.. 아무리 끼워맞춰봐도 어떻게 저렇게 번역이 된건지 이해가 안되요ㅠㅠ
댓글 1개
추천 0개
57,752개(4/2311페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
57677 | 공무원 이벤트 영문법 책 무료 배포 책배송은 언제되나요?ㅜ [2] | 유유 | 100 | |
57676 | 강의듣기 [2] | 손정필 | 145 | |
57675 | 컴활2급 수강신청 [2] | 김수현 | 93 | |
57674 | 24년 민법 깁지원 [2] | 김진영 | 128 | |
57673 | 해커스 세무사 200 환급반 [3] | yspark3520 | 96 | |
57672 | 조현 경찰학 강의 [1] | 김승재 | 101 | |
57671 | 중국어 인강 결제했는데 언제부터 수강 가능한가요? [2] | 쭈내니 | 93 | |
57670 | 빡센 스터디의 힘! 현실 토플 공부법 대.공.개★ [3] | 해토지기 | 89 | |
57669 | 오픽 환급반 수강신청했는데 강의는 어디서 보나요?? [2] | 귤종 | 117 | |
57668 | 23년 핵심강의요? [2] | 김정수 | 133 | |
57667 | 해커스중국어 어플 200% 활용팁 [8] | 해토지기 | 1102 | |
57666 | 환불처리 [2] | 박현미 | 159 | |
57665 | 공인중개사 기본서 온라인에서 볼수있는 방법 없나요... [1] | 유니파파 | 138 | |
57664 | 교재 [2] | 김은정 | 192 | |
57663 | 공인중개사 기본이론 개강일이 궁금해요 [2] | 윈디윈디 | 191 | |
57662 | 독해점수가 오르지 않아요 ㅠㅠ [1] | 독해점수 올리는 방법 추천부탁드려요~~ | 148 | |
57661 | 해커스 세무사 커리큘럼 [2] | 해무사 | 132 | |
57660 | 교정직 9급 시험 보려고합니다 [2] | 이시율 | 117 | |
57659 | 수강신청문의 입니다. [2] | 이기태 | 149 | |
57658 | 공인중개사 2차과목 년도별 개정분은 어디에 있나요? [1] | 주팔공 | 122 | |
57657 | 주택관리사 입문과정 [1] | 최은석 | 119 | |
57656 | 세법강의 3월 9월 차이 [2] | JIN | 115 | |
57655 | 기분정환겸 네일 [1] | 새내기세시생 | 100 | |
57654 | 연장어케해요 [1] | 중국자 | 186 | |
57653 | 결제관련 질문 [2] | Oxlacr | 110 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.