제가 대충 해석한건데요 이상한거 있으면 잡아주세요! 부탁드려요.

특히 색입힌 부분 해석 잘 봐주세요 ㅜ

======================================================

so anyway, this morning I was at my home computer.

그래서 어쨌든, 오늘 아침에 난 내 집에서 컴퓨터를 했다.

 I'd managed to log on and was deleting my e-mail when my 2-year-old daughter climbed into mu lap and demanded to see Elmo.

2살짜리 딸이 내 무릎에 올라와 엘모를 보여 달라고 졸랐을 때, 난 로그온을 하고 내 이메일을 지우던 중이었다.

I had a 2-year-old squirming in my lap, and a screenful of e-mail to be deleted.

난 내 무릎에서 꿈틀거리는 2살까지 딸이 있고, 지워야할 이메일이 화면에 가득했다.

 Somehow, trying to locate Elmo, I clicked the mouse on the wrong thing, and suddenly OHMIGOD, there it was, in color, a picture of four or five people, and what I believe was a very excited barnyard animal, all of them jaybird naked and engaging in some activity that, whatever it was, had nothing to do with obtaining a mortgage. 그럭저럭 엘모를 찾아내는 중, 마우스를 잘못 클릭하여, 갑자기 맙소사, 그곳에는 컬러로된 4명 또는 5명의 사람들의 사진이 있었고(사진이 떴고), 내가 믿은 것은(내가 생각한 것은) 매우 흥분한 헛간앞마당의 동물이었고, 그들 모두는 옷을 완전히 벗었고, 그것이 무엇이든지 융자와는 상관없는 어떤 활동을 하고 있는 중이었다.

I can't be more specific because I was frantically spinning my chair away from the screen and covering my daughter's eye with one hand while trying to click the picture away, but as soon as I did MORE images of people and animals and possibly, at one point, Elmo. I finally had to turn off my computer to make it all go away.

내가 화면에서 멀리하려 미친 듯이 의자를 돌리고 사진을 없애려 클릭을 시도하는 동안 딸 아이의 눈을 한 손으로 가렸기 때문에 구체적으로 말해 줄 수는 없다. 하지만 곧 나는 더 많은 사진이 별안간 나타나게 했고, 그리고 그 후에 더 많은 시진이, 사람과 동물들의 노골적인 사진들과 어쩌면 한 구석에는 엘모가 화면을 가득 덮었다. 난 마침내 그것들을 모두 없애기 위해서 컴퓨터를 꺼야만 했다.