- 2008.02.09
동사 선택이 잘못된 것같고, 동사를 Be 동사로 바꿔도 어색한 문장이 되네요
else는 없다고 생각해보죠 일단,,,
너 어떤 음식 좋아하니 하면,,What kind of food do you like?
님이 하신 것을 그대로 번역해보면(else는 일단 빼고)
"어떤 종류의 맛있는 음식 ,,, 아이스크림을 제외하고 "가 되네요
'아이스크림 말고 어떤 종류의 맛있는 음식이 있니, "라고 물어보아야겠지요? 그럼 be 동사가 필요하겠죠?
만약 Be 동사를 사용한다면, What kind of food is yummy besides icecream? 이라고 해야되겠죠. yummy가 많있는 이라는 형용사고, be 동사의 보어는 명사 종류나 형용사 종류니까요.
이제 else를 한번 넣어볼까요?
What else kind of food is yummy besides icecream? 문법적으로 맞는 문장같습니다만, 이것을 외국인이 님이 말하려는 의도로 들어줄까요? What else 다음에 뭘 연달아 붙이는 문장은 거의 안씁니다.
With the exception of icecream, What else is really superb?
이렇게 표현해보는 건 어떨가요?
<원글> ________________________________________________________________________________ "What else kind of yummy food dose besides icecream?" 맞는 문장인가요?^^;;
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
25578 | 토익발표요 [2] | ㅈㅈ | 310 | |
25577 | 쉐도잉때문에 울고싶어요 [5] | ㅁㅁ | 845 | |
25576 | 토익스타트 들으면 얼마정도 나올까요? [2] | 400점 | 277 | |
25575 | 영문소설책 더리더(읽어주는사람) [3] | 궁금 | 455 | |
25574 | 텝스vs 토익스피킹vs 오픽vs JPTvs 토플...... [2] | 쌤 | 558 | |
25573 | 토익 고수님들아...혼자서 공부 가능? [3] | 400점 | 421 | |
25572 | 컴퓨터스피커요~!!좋은건 얼마쯤해요? [2] | ㅇㅇ | 244 | |
25571 | it 과 that [3] | 원츄 | 265 | |
25570 | 해커스 3강 수식어 자료요~ [1] | 카이로스 | 247 | |
25569 | 이 말이 무슨 뜻이에요? [7] | eee | 469 | |
25568 | 토익 처음보는데.. [2] | 피글렛 | 516 | |
25567 | 미혼녀 증가뉴스를 보고 [6] | gksmf | 571 | |
25566 | following& subsequent [4] | 똘이 | 609 | |
25565 | 영어공부절대로하지마라 [8] | 123 | 692 | |
25564 | 퀴즈 질문 마지막요 ㅠㅠ [1] | 지훈 | 311 | |
25563 | 퀴즈질문요 | 지훈 | 375 | |
25562 | 광고홍보학과가 영어로 먼가요? [1] | 21212 | 2630 | |
25561 | 대학교 2. 3학년을 영어로 뭐라고 해요? [4] | 21212 | 2482 | |
25560 | 헐.. 여기 매일 lc 풀기요... [2] | 11 | 548 | |
25559 | 10월 12일자 매일 RC요 [1] | 접속부사 | 428 | |
25558 | [re] 10월 12일자 매일 RC요 | 동심 | 328 | |
25557 | 확인 좀 해주세요 [1] | greatwoga | 437 | |
25556 | 공대 기계공학 - 수업 PPT 수업 VS 칠판 판서 강의..? [6] | 공대생 | 1388 | |
25555 | 토익점수발표 온라인 [5] | 토토샵 | 788 | |
25554 | 지잡대 학생인데... [6] | sda | 1041 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.