인쇄
해석어려워
|
조회 1378
| 추천 1
- 2020.03.25
안녕하세요.
아래 영문 카피문구 해석에 도움 줄 분 계신가요?
"Spoil yourself with the builder plan"
spoil 이란 단어는 망치다, 깨다, 버리다, (분위기를) 흐리다 정도로 해석되는 걸로 알고 있는데,
반어법이라고 하기에는 분위기가 맞지 않는 것 같아서 감을 못잡겠어요.
(참고로 해당 카피는 주식(stock) 관련회사 광고입니다.) 감사합니다.
댓글 6개
추천 1개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
57,748개(27/2310페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 57098 | 9시 50분에 입구 도착했는 데 못들어가게 하네요 [6] | mm | 2235 | |
| 57097 | Lc Rc 각각 20개씩 틀리면 몇 점 나와요??ㅠ [3] | Skxndkdkdk | 2812 | |
| 57096 | 해커스 강의 상담 [3] | 겨미 | 1183 | |
| 57095 | 800점대 토익공부법 알려주세요ㅠ [5] | 123 | 2547 | |
| 57094 | 토익독학 vs 인강 vs 학원 [6] | 토익왕이되고싶다 | 1472 | |
| 57093 | YBM주관 일본어시험 jpt보고 왔는데 [4] | 게스트94 | 1237 | |
| 57092 | 토익 제일 열심히 하는 집단이 어딘가요? [5] | 토익러 | 1779 | |
| 57091 | 외대 영어과 차석졸업했는데요 [5] | 초이스 | 1858 | |
| 57090 |
해커스일본어학원 무료혜택 - JLPT 빈출어휘집+특강 무료
[1]
|
해토지기 | 1091 | |
| 57089 | 토익~토플 [3] | 외국어 | 1053 | |
| 57088 | 어느덧 수요일!! [3] | 초이스 | 1050 | |
| 57087 | 오늘도 덥네요 [3] | 외국어 | 1026 | |
| 57086 | 6/7 토익시험 많이 어려울까여? [4] | ㅇㅇ | 1353 | |
| 57085 | 여름이 오고있는데 [3] | 더위사냥 | 1092 | |
| 57084 | 경험으로 토익 시험보려고 하는데 [3] | 그니까내말은 | 1216 | |
| 57083 | 31일날 토익 보는데 [3] | 이런저런그렁그렁 | 1212 | |
| 57082 | 내일 토익성적발표 [3] | 두준윤두준 | 1210 | |
| 57081 | 토익 시험 얼마 안남았을 때 [3] | 오징어 | 1151 | |
| 57080 | 토익 넘 어렵다 [5] | 토토 | 1150 | |
| 57079 | 토플책 미국에서 기본 사려고 하는데.. [6] | Luckyej | 1387 | |
| 57078 | 영어회화 인강 수강해보신 분! [5] | ddd | 1248 | |
| 57077 | 중국어자격증 이제 따려고 준비중인데 강의추천좀 [5] | 니하오 | 1277 | |
| >> |
이 문구는 어떻게 해석해야하나요?
[6]
|
해석어려워 | 1379 | |
| 57075 | 한능검 1급 받고 싶어용 [6] | 국국 | 1335 | |
| 57074 |
해커스일본어 JLPT N2/N3 착한 0원반 - 출석만하면 0원
[1]
|
해토지기 | 1040 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
