-------------------------------------------------------------------------------​

Thank you for your confidence and support.

귀하의 신뢰와 지원에 감사합니다.

​

​

for는 '에 대한'으로

신뢰와 지원에 (대해서) 감사하다는 뜻이에요!

​

confidence는 '신뢰' 라는 명사입니다.

​

오늘의 주제인 support는

'지원'이라는 뜻을 갖고 있어요!

-------------------------------------------------------------------------------​

For technical assistance, contact Customer Support.

​

technical은 '기술의'라는

형용사이고 assistance는 '도움, 지원' 이라는 뜻이에요

그러니 technical assistance는

'기술 지원'이 되겠죠?

​

Customer Support는

'고객 지원'이라는 뜻이랍니다!

단어들이 모여서 "고유명사"

쉽게 말하면 "이름" 이 되기 때문에

대문자로 쓴 점도 알아두면 좋겠죠? ヾ(*'▽'*)

-------------------------------------------------------------------------------​

We are able to provide experienced on-site support.

우리는 현지에서 경험을 바탕으로 한 지원을 제공할 수 있습니다.

​

​

experienced는 '경험이 있는' 이라는

뜻이랍니다!

​

on site 는 '현지의' 의 뜻이죠.

​

그러니 experienced on-site는 형용사로

직역하면 "현지의 경험이 있는" 이 되는거죠

여기서는 자연스럽게 "현지에서 경험을 바탕으로 한" 으로 해석했네요!

-------------------------------------------------------------------------------​

Would the company reimburse me

for it?

회사가 학비를 지원해 줄까요?

​

​

reimburse는 '변상,변제하다'라는 동사에요.

여기서는 문맥상

'지원하다'가 되겠죠?

​

여기서 it이 가리키는 것은 학비가 되겠네요!

회사가 나에게 그것(학비)을 지원해줄까?

라는 표현입니다!

​

지원하다의 다양한 표현! 알아두면 좋겠죠?

-------------------------------------------------------------------------------​

The company plans to zero out

from now on.

회사가 재정 지원을 삭감할 계획입니다.

​

​

plan to는 '계획하다'라는

동사랍니다!

​

zero out은 '재정 지원을 삭감하다'

라는 뜻이에요

​

회사가 (향후) 재정 지원을 삭감할 계획입니다.

이 정도로 해석해주면 좋겠네요!

​

참고로 from now on은 '지금부터, 향후'

의 뜻이랍니다!