자주 쓰이는 콩글리시 영단어는?
- 2021.01.12
평소에 우리는 무의식적으로
영어를 정말 많이 쓰고있다는 사실
알고있으신가요?
무의식적으로 사용하는 영어는 많지만
외국에 가면 영어를 잘 못하는 이유!
-우리나라 입맛에 길들여진 영어-
바로 콩글리시 때문입니다.
한국에서 잘못 만들어진 영단어
콩글리시에는 어떤 것들이 있고
원어민들은 실제로 어떤 영단어를 사용하는지
같이 공부 해봐요!
-바겐 세일-
bargain sale
clearance sale
옷이나 생활용품을 할인하여 판매하는
일명 '떨이' 바겐세일!
bargain 싸게사는 물건
sale 판매
영단어 두 개가 합쳐졌지만
외국인은 못알아듣는 콩글리시라는 사실!
그렇다면 현지에서는
어떻게 '바겐세일'을 표현할까요?
clearance sale
clearance 정리, 없애기
bargain 대신에 clearance를 사용해
창고 정리 판매 같은 의미로
사용된답니다.
이제 일상에서
'바겐세일'이라는 영단어 대신에
'클리어런스 세일' 또는
'할인판매'라고 표현해야겠죠?
-모닝콜-
morning call
wake-up call
아침에 일어나야 할 때
친구에게 '모닝콜좀 해줘~'라고 한다면
이미 콩글리시에 노출되어 있다는 증거!
morning 아침
call 전화
'아침에 전화하는 것 모닝콜 아닌가?'
라고 생각하셨다면
이제 모닝콜은 잊으세요.
wake-up call
정확한 표현은
wake-up 잠을 깨우는 것
call 전화
두 영단어가 합쳐진
wake-up call입니다.
해커스톡의 왕초보영어공부혼자하기다
아니였다면 알지 못했을
콩글리시 영단어이죠.
이제는 'wake-up call 해줘~'
라고 부탁해보세요!
-개그맨-
gagman
comedian
'개그맨'이라는 말을 정말 많이 사용하는데
요즘엔 티비에서도
'comedian'을 사용하는 모습을
종종 볼 수 있어요.
그만큼 개그맨을 단지 웃기는 사람이 아닌
희극인으로 여긴다는 것이죠.
그러므로 우리도
콩글리시인 gagman 대신에
comedian을 더 많이 사용해야겠죠?
왕초보영어공부혼자하기만 했다면
절대 몰랐을 콩글리시 gagman
이제 아셨다면 평소 말할 떄도
comedian을 더 많이 사용해 보세요 :)
-자동차 핸들-
handle
steering wheel
운전자 분들도 잘 몰았던
콩글리시 '핸들'
거의 모든 곳에서 '핸들'이라고 하는만큼
steering wheel은 낯설게 느껴질 수 있어요.
steering 조종장치
wheel 바퀴, (자동차) 핸들
두 영단어를 합쳐서
'자동차 핸들'을 의미하는 영단어가 되었어요!
하지만 평소에 '핸들'에 너무 익숙해서
쉽게 고쳐지지 않을 것 같은 콩글리쉬죠.
왕초보영어공부 혼자하기에서는
이렇게 주변에 있는 것들의
콩글리시를 고쳐나가는 것부터 시작하면
더할나위없이 좋겠죠?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
47284 | 만점 목표인데 쉽지 않네요 [4] | david000919 | 283 | 2023.09.07 |
47283 | rc는 점점 올라가는데 lc가 계속 330에서 머무르는데 [1] | 으아아아아 | 200 | 2023.09.07 |
47282 | 널뛰기 점수 [2] | edfgt | 322 | 2023.09.07 |
47281 | 데헷 기록 경신 [2] | 다행 | 284 | 2023.09.07 |
47280 | 대학원 입학점수 겨우 맞췄네요,, [5] | 익명 | 704 | 2023.09.07 |
47279 | 8월셤 전부 개헬, 개염전이네요 [6] | ㅇㅇ | 955 | 2023.09.07 |
47278 | 환산기 돌려보니 [9] | ㅣㅡ극 | 354 | 2023.09.07 |
47277 | 엘씨 460에서 올리기 [2] | ㅠㅠ 부탁드려요 | 232 | 2023.09.07 |
47276 | 도와주세요… [4] | 살려주세요ㅠㅠㅠ | 132 | 2023.09.07 |
47275 | 780점! 졸업합니다! [2] | ㅇㅇ | 289 | 2023.09.07 |
47274 | N번째 도전.. [2] | 쾌걸근육걸 | 297 | 2023.09.07 |
47273 | 완전 개짜네... [1] | 1234 | 452 | 2023.09.07 |
47272 | 개씹염전 [3] | 망했으유 | 600 | 2023.09.07 |
47271 | 잘친 줄 알아서 이번주 취소하는 거 아닌가 했는데 [3] | ㅇㅇ | 555 | 2023.09.07 |
47270 | 점수가 높진 않지만 [2] | 토익 | 227 | 2023.09.07 |
47269 | 토익 rc점수 짜게줬음 [5] | 짜증나 | 1110 | 2023.09.07 |
47268 | ㅠㅜ [3] | 졸업 | 251 | 2023.09.07 |
47267 | 900점 드디어 넘었어요ㅜㅜㅜ [6] | 토익,,` | 520 | 2023.09.07 |
47266 | 하 805 .... [2] | 염전짜증나 | 377 | 2023.09.07 |
47265 | 940에서 만점 가까이 가려면 어떻게 해야 하나요ㅠㅠ... [3] | ㅠㅠ | 322 | 2023.09.07 |
47264 | 고수님들 도움주세요 ㅠㅠ [2] | 토익탈출하고파 | 92 | 2023.09.07 |
47263 | 630에서 820까지 [9] | 행복그자체 | 464 | 2023.09.07 |
47262 | 노베이스 토익졸업 ㅜ [2] | 노베 노재능 | 398 | 2023.09.07 |
47261 | 토익 700점목표 미달 아까랑 처봤을 때 조금 올라감 [1] | ㅅㅇ | 329 | 2023.09.07 |
47260 | 800만 되면 미련없이 이번주시험 취소하려했는데 [1] | wjwj | 393 | 2023.09.07 |
47259 | 속보) 엔터링이 답인것 같다함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5] | ㅇㅇ | 944 | 2023.09.07 |
47258 | 알씨공부 [2] | ㅇ | 219 | 2023.09.07 |
47257 | 토익 일단 졸업합니다!! [2] | 토졸원츄 | 318 | 2023.09.07 |
47256 | 첫토익 [1] | 띵복숭 | 208 | 2023.09.07 |
47255 | Rc 이점수 처음맞아봄 [2] | What? | 815 | 2023.09.07 |
47254 | 엘씨 만점인 분들 [2] | ㅇㅇㅇ | 227 | 2023.09.07 |
47253 | 몇개틀린건지 봐주실분 [2] | ㅣㅡㄱㄷㄴㄷㄴ | 234 | 2023.09.07 |
47252 | 아 10점 차이로 800이 못되네 아…. [3] | 790 | 277 | 2023.09.07 |
47251 | 아니 무슨 rc 5개틀렸는데 455임? [1] | ㄹㅇ | 760 | 2023.09.07 |
47250 | RC 점수가 충격적이네요 [3] | ㅁㅁ | 689 | 2023.09.07 |
47249 | 20일이랑 27일 [1] | 00 | 387 | 2023.09.07 |
47248 | 두 번 째 토익 [4] | 토악 2번째 | 175 | 2023.09.07 |
47247 | 조언부탁드립니다.. [1] | ㅠㅠㅠㅠ | 191 | 2023.09.07 |
47246 | rc-5 455 짠건가요? [4] | rc | 612 | 2023.09.07 |
47245 | 토익졸업합니다!!! [6] | 최종합격하고싶따 | 391 | 2023.09.07 |
47244 | 엥 엔터링이 답인듯?? 백분율환산기가 1개 틀렸대요 [4] | ㅇㅇ | 606 | 2023.09.07 |
47243 | 토익시험에 심장이 두근거린다는 분들이 많네요 [3] | 1234 | 285 | 2023.09.07 |
47242 | 딱 800점만 보는데 [2] | Dhcus | 457 | 2023.09.07 |
47241 | 진짜 토익이 뭐라고.. [7] | 진짜 | 403 | 2023.09.07 |
47240 | 10년만의 토익 980달성 [3] | 루씨 | 474 | 2023.09.07 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은41621
- 첫토익 1개월 390 --> 81015778
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ12687
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라14739
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.3796
- 토익 고득점을 위한 팁36820
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41712
- 900찍은 비법 말한다8544
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1383
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8720
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^3957
- 하드가 뭔말이에요?2032
- 한달 만에 토익 끝내고 싶다면5414
- 새학기 응원♥300%환급 0원패스4/1(월) 3만원할인 최종마감44915
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!499790
- 토익 795---> 950166046
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142005
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법100794
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!94977
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90107
- 전치사와 접속사 한방정리!85590
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78710
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78653
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77000
- [정보] 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74428
- 저비용 고효율 900넘는 비법73328
- 토익 시간배분 요령[TIP]68243
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)63978