(images2)

(images3)

(images4)

(images5)

(images6)


우리가 상식적으로 185번 관련 지문에 2005년 2월 달력이 추가로 제시되어있을 때 application must be received by the first week of February라는 보기가 문제에 나와있다면 the first week를 7days로 생각해서 그걸 정답으로 체킹하는 게 아니라 달력에 의해서 그걸 제끼잖아요. 2005년 2월 달력이 지문에 제시되어 있는데 the first week를 7days라고 생각하는 사람이 상식적으로 어디있겠어요 달력보고 2월 7일은 당연히 둘째 주라고 생각하겠죠 이번같은 경우는 달력이 제시되어있지 않았을 뿐이구요.


위의 경우는 모두 첫 월의 한 주가 4일이상이어서 지문에 명시된 2월 7일이 보기와 같은 by the first week of February가 아닌(보기 내용 application must be received by the first week of February)second week에 속하게 됩니다.



매월 "첫 월요일" 부터 7일 / 2월 4~10 (Mon to Sun)
매월 "첫 일요일" 부터 7일 / 2월 3~9 (Sun to Mon)
국제 표준 *첫 월의 한 주가 4일 이상인 경우 첫 주.<3일 아님> 
(아니라면 날짜는 4일부터 첫주 시작, Mon to Sun 기준임)



week를 사전에서 찾아보면 일요일부터 토요일 혹은 월요일부터 일요일까지라고 정의되어 있는데요. 어떤 분이 그냥 그 달의 1일부터 7days를 week라고 하기도 한다라고 댓글을 달아주셨어요.



그런데 국제 표준에서

매월 "첫 월요일" 부터 7일 / 2월 4~10 (Mon to Sun)
매월 "첫 일요일" 부터 7일 / 2월 3~9 (Sun to Mon)
국제 표준 *첫 월의 한 주가 4일 이상인 경우 첫 주.<3일 아님> 
(아니라면 날짜는 4일부터 첫주 시작, Mon to Sun 기준임)



이렇게 정의하기도 하고 영어 사전에도 week를 일요일부터 토요일 혹은 월요일부터 일요일까지라고 또 정의하기도 하고 근 200년간의 달력을 모두 찾아봤을 때 국제 표준에서 정의하는 the first week에 2월 7일이 해당하지 않는 반례가 상당히 많을 것같습니다.



보기가 application must be received by the first week of February인데 보편적으로도 그렇고 영어 사전의 용례어서도 그렇고 2월 첫째 주, the first week of February라 함은 일요일부터 토요일까지 혹은 월요일부터 일요일까지로 쓰여지는 게 일반적인 것 같습니다. 만약에 2월 1일이 목요일부터 시작되었는데 2월 1일 목요일부터 a week from now라는 표현을 쓰면 2월 8일 목요일이 되겠죠. 이럴 때 week가 7일간의 기간이라고 쓰이는 용례가 될 것이고 the first week of February처럼 week앞에 서수가 붙을 때에는 국제 표준이나 영어 사전의 정의처럼 일요일부터 토요일까지로 요일을 따져줘야하는 게 일반적이지 않을까요?


토익이 국제 표준에서 정의하는 the first week를 무시한 채 그냥 문제를 출제할 가능성을 따져봐야할 것 같습니다.