"엄마를 쏙 빼닮았구나" 영어로?
- 2020.12.21
take는 '잡다'라는 뜻으로 잘 알려져 있죠?
그런데 take는 잡은 것을 당겨서
가져올 수도 있어서
'가져오다'라는 의미도 있답니다.
우리가 이미 알고 있던 take를 활용해서
미국인처럼 말해볼까요?
take+after
닮다
take '잡다'와 after '~을 따라서'를 함께 써서
"엄마를 쏙 빼닮았구나"라고 말할 수 있어요.
take after는 '쏙 빼닮았다'는 우리말 표현처럼
가족 간에 외모나 성격이 닮았을 때
사용한답니다.
You really take after your mom.
넌 엄마를 쏙 빼닮았구나.
이런 식으로 take after 뒤에
닮은 대상을 넣어주면 표현 완성이에요:)
어렵지 않죠?
여기서는 really를 써서
'쏙 빼닮았다'고 강조해 줬네요.
참고로 after는 전치사, 접속사
모두 사용 가능하답니다!
I think your son takes after his dad.
너희 아들은 아빠 닮은 것 같아.
I think~는 그대로 봐도 '~라고 생각하다'잖아요?
조금 자연스럽게 해석하면
'~인 것 같다'라고 하면 돼요.
son은 '아들'을, daughter는 '딸'을 뜻한답니다.
응용해서 사용해 보세요!
★여기서 보너스!
'엄마를 쏙 빼닮았구나'라고 말하고 싶을 때
resemble '닮다'를 써서 말하기 쉬운데요.
미국인들은 자식이 부모의 특성을
쏙 빼닮은 느낌을 살려주는
take after를 훨씬 많이 써서 말한답니다.
You really resemble your mom.
이렇게 말하면 덜 자연스러우니까
You really take after your mom.
이렇게 표현해 보세요!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
51112 | Lc -7이면 [4] | ㅇㅇ | 226 | 2023.09.24 |
51111 | 점수예측 [3] | 댕댄이 | 193 | 2023.09.24 |
51110 | [9월24일 토익] 해커스 탁미현쌤의 파트 5&6 총평강의★ [10] | 해토지기 | 945 | 2023.09.22 |
51109 | LC 만점컷? [5] | 흠 | 519 | 2023.09.24 |
51108 | LC -17 RC -18 오늘 난이도 감안해서 종결좀내주세요 [3] | 힘들엉 | 487 | 2023.09.24 |
51107 | LC점수예측 부탁드립니다 [2] | ㅎㅎ | 216 | 2023.09.24 |
51106 | 토익독학, 2년전 토익점수 990 후기 [1] | 슬기로운곰돌이 | 306 | 2023.09.24 |
51105 | 토익파이터님 [2] | 혹시 | 768 | 2023.09.24 |
51104 | 점수예측 부탁드립니다 ㅠ [2] | ㅇㅇ | 145 | 2023.09.24 |
51103 | 토린이 점수 예측좀 해주세요ㅜ.ㅜ [2] | 토린이 | 154 | 2023.09.24 |
51102 | 점수예측 부탁드립니다 ㅠㅠ -2~3/-7 [2] | ㅇㅇ | 221 | 2023.09.24 |
51101 | [9월24일토익] 해커스 재키쌤의 파트 1,3 총평강의★ [10] | 해토지기 | 752 | 2023.09.22 |
51100 | 182번 one business이상 갖고있다 [4] | 182 | 665 | 2023.09.24 |
51099 | RC 9,2,20이면 몇점일까요 [3] | 예스 | 295 | 2023.09.24 |
51098 | 175번 파트7문제용 [1] | 이거뭘까요 | 462 | 2023.09.24 |
51097 | LC -6~8 / RC -14 점수 예측 부탁드립니다 [3] | ㅇㅇ | 327 | 2023.09.24 |
51096 | 181번(운동 좋아하는 사림들은 어디가야해?) 문제 [4] | 토익풀다가 우는 무지 | 1046 | 2023.09.24 |
51095 | Rc -13이면 [2] | ㅇㅇ | 266 | 2023.09.24 |
51094 | rc 37개 틀리면 [3] | ㅜㅜㅜㅜ | 532 | 2023.09.24 |
51093 | Lc 점수 계산하는법 알려드림 (정확도 99퍼) [7] | ㅇㅇ | 967 | 2023.09.24 |
51092 | 몇점 나올까요?? [3] | ㅎㅇㅅ | 298 | 2023.09.24 |
51091 | 183번 문제..? [2] | 183 | 451 | 2023.09.24 |
51090 | 183번 정답- 위치이동 이건아니에요? [4] | ㅇㅇ | 807 | 2023.09.24 |
51089 | rc10개 틀리면 몇점 나올까요 [6] | 10 | 444 | 2023.09.24 |
51088 | before alongside [2] | d | 730 | 2023.09.24 |
51087 | 항상 비슷한 점수대 [1] | 하 | 227 | 2023.09.24 |
51086 | lc 점수 예측해주시면 감사하겠습니다 [2] | ㅇㅇ | 250 | 2023.09.24 |
51085 | 파트4 shipping company [3] | ㅇ | 875 | 2023.09.24 |
51084 | 고사장에서 한승태쌤을 뵀다 [4] | 리멤버 | 819 | 2023.09.24 |
51083 | 밥통에 self cleaning이 답인거 [5] | ㅇㅇ | 947 | 2023.09.24 |
51082 | 현 점수 700중후반인데요 [6] | 자기 | 386 | 2023.09.24 |
51081 | 팟7 196번 (지원서-일용직) [1] | ㅇㅇ | 384 | 2023.09.24 |
51080 | RC 점수예측을 해줄 고수님에게 [4] | 꼭지도는군 | 395 | 2023.09.24 |
51079 | 가채점으로 [3] | 저지금 | 197 | 2023.09.24 |
51078 | 밥솥문제ㅠ마지막꺼 [4] | Hoho | 530 | 2023.09.24 |
51077 | LC25/RC40 600점 가능할까요 [2] | 안녕 | 483 | 2023.09.24 |
51076 | LC -17 / RC -13 점수 예측 부탁드려요!! [2] | ㅇㅇ | 308 | 2023.09.24 |
51075 | 알씨 점수 예측가능하신 고수님들 있나여 [4] | 토익풀다가 우는 무지 | 140 | 2023.09.24 |
51074 | Rc 몇점 예상하시나요? [4] | ㅇㅇ | 278 | 2023.09.24 |
51073 | Lc공부방법 추천좀.. [2] | ㅇㅇ | 169 | 2023.09.24 |
51072 | LC RC 차이 실환가 [4] | 문맹자 | 542 | 2023.09.24 |
51071 | lc rc 중 어떤 것을 적게 틀리는게 점수가 높나요? [1] | ㅇㅇ | 393 | 2023.09.24 |
51070 | Lc 풀때 [3] | 1234 | 213 | 2023.09.24 |
51069 | 고수님들 점수 예측좀 도와주십쇼 [4] | 1212 | 189 | 2023.09.24 |
51068 | 105번 whoever , 129 upon 문제 [1] | 105,129 | 1175 | 2023.09.24 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은51926
- 첫토익 1개월 390 --> 81020832
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ15896
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6418
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18180
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4063
- 토익 고득점을 위한 팁37045
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41849
- 900찍은 비법 말한다8738
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1635
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8914
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4076
- 하드가 뭔말이에요?2168
- 하드버전이 뭐예요1008
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502112
- 토익 795---> 950166310
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142430
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101156
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95255
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90611
- 전치사와 접속사 한방정리!85955
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78939
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78929
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77234
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74654
- 저비용 고효율 900넘는 비법73510
- 토익 시간배분 요령[TIP]68409
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64212