오늘은 미드<프렌즈> 속의

대사로 영어 표현 배워봐요~

​

[FRIENDS, 프렌즈]는

여섯 친구의 뉴욕 생활을 그려낸

시트콤 드라마입니다~

​

시즌 3 에피소드 12에는

어떤 주요 표현이 나왔을까요?

----------------------------------------------------------------------------------------​

Rachel : Okay. Hey. Umm.

Does everybody hate these shoes?

얘들아, 이 구두 어때?

Chandler : Oh yeah, but don't worry.

I don't think anybody's gonna focus on that

as long as you're wearing that towel dress.

별로긴 한데 타월만 두르고 있으면

아무도 신경 안 쓸 거야.

as long as '~하는 한'이라는

뜻을 가진 표현이에요~

​

뒤에는 주어 + 동사가 붙어

문장이 완성된답니다.

​

Drinking is all right

as long as you don't do it to excess.

무리하지 않는 한 음주는 괜찮다.

As long as you've prepared well,

it'll be no problem.

준비를 잘 했으니까 문제없을 거야.

You shall want for nothing as long as live.

내가 살아 있는 한 당신에게 무엇 하나

부족하지 않게 하겠습니다.

​

​

여기서 잠깐!!

as long as는 unless와

어떻게 다를까요?

​

as long as '~하는 한'은

if 와 그대로 바꿔 사용할 수 있고,

​

unless '~하지 않는 한'은

if ~ not으로 바꿔 사용할 수 있답니다.

​

예문으로 더 자세히 알아볼까요?

​

I will go to the party if you come too.

I will go to the party as long as you come too.

네가 파티에 오는 한 나는 파티에 갈 거야.

​

You don't have to go if you don't want to.

You don't have to go unless you want to.

네가 원하지 않으면 꼭 가지 않아도 돼

​----------------------------------------------------------------------------------------​

Chandler : Hey, so can you make it on Friday?

그래서 금요일에 시간 되겠어?

Rachel : What? Oh yeah, yeah I think so.

Why am I invited to this again?

그럴 것 같긴 한데, 왜 날 또 초대한 거야?

make it

이 표현은 굉장히 많이

또 다양한 뜻으로 사용된답니다.

​

1. (자기 분야에서) 성공하다

He never really made it as an actor.

그는 배우로서 결코 진정한 성공은 거두지 못했다.

​

2.(어떤 곳에 겨우) 시간 맞춰 가다

The flight leaves in twenty minutes,

We'll never make it.

비행기는 20분 있으면 떠나,

절대 우리가 시간 내에 못 갈 거야.

​

3.(모임 등에)가다

I'm sorry I won't able to make it on Saturday.

미안해. 나 토요일에 못 갈 것 같아.

​

4. (힘든 경험 등을) 버텨 내다

I don't know how I made it through the week

내가 그 한 주를 어떻게 버텨 냈는지 모르겠다.

​

위의 대화 문장에서는 3번

'가다'라는 표현으로 사용되었어요~

​

make it의 다양한 뜻 알아두면

유용한 상황에 잘 사용할 수 있겠죠?

​​----------------------------------------------------------------------------------------​

Mark : And who may I say is calling?

누구시라고 전해드릴까요?

Ross : This is Ross?

로스인데요?

Who may I say is calling?

누가 전화하셨다고 전해드릴까요?

​

전화할 때 정말 많이 사용하는 표현이랍니다.

​

상대방의 전화를 대신 받았다면,

꼭 전해줘야겠죠?

그럴 때 사용하시면 돼요~

​

이 외에도 상대방에 대해 물으려면,

May I ask who is calling?

누가 전화 거셨나요?

를 사용할 수 있답니다.

​

상대방이 부재중이라면,

I'm sorry he is not available.

죄송합니다. 그는 지금 안 계세요.

Should I take a message?

메시지 남겨드릴까요?

​

이런 표현도 사용해볼 수 있겠죠?