"축하 전해줘" 영어로?
- 2020.11.26
Pass on my congratulations.
축하 전해줘.
콩그레츄레이션~
콩그레츄레이션~
생일을 축하할 때 꼭 부르는 노래죠?
congratulation은 그 자체로 '축하해!'라
많이 쓰이지만, 원래는 '축하'라는 명사입니다.
Can you pass on a message?
메시지 전해줄 수 있어?
급하게 메시지를 남겨야 하는데
직접 전해줄 수는 없을 때
다른 사람에게 부탁해야만 하는데요.
그럴 때, "Can you pass on a message?"를
말해보세요.
여기에 please까지 덧붙인다면,
다들 공손한 여러분의 부탁을 들어줄 거예요.
참, '전하다'라고 하다 보니
식사를 할 때, 물이나 소금, 후추 등을 건넬 때도
pass가 사용될 수 있는데요.
하지만 이때는, on이 쓰이진 않는답니다.
Can you pass me the pepper?
나 후추 좀 건네줄 수 있어?
Pass it on.
이걸 전해줘.
학창시절에 수업을 들으면서
친구들과 쪽지를 주고받았던 일,
다들 기억하시나요?
옆 친구를 쿡쿡 찌르곤
"이거 전해줘"라고 속삭였던 추억
Pass on it 도 틀린 말은 아니지만
it을 가운데에 배치시키는 게
더 자연스럽게 들린답니다.
영어를 간단하게 말할 땐
이렇게 앞뒤가 도치가 되는 경우가 흔하니 참고하세요.
흔히 '전하다'라고 하면
deliver을 떠올리기 쉬운데요.
deliver보다는 pass on을 쓰는 게
실생활에서는 더 자연스러워요!
A : My sister got a job!
내 여동생 취직했어!
B : That's great! Pass on my congratulations.
잘 됐다! 내 축하 전해줘.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
51529 | 조성재쌤 수업 선택 [5] | 1100 | 118 | 2023.09.26 |
51528 | ㄹㅇ 알수없는시험 [8] | 으에에? | 828 | 2023.09.26 |
51527 | 2월 19일? [5] | ㅇㅇㄴ | 156 | 2023.09.26 |
51526 | 750이 목표인데 노랭이 단어 [4] | 토린이 | 208 | 2023.09.26 |
51525 | 무료인게 엄청 많네요 [4] | 몰랐다 | 200 | 2023.09.26 |
51524 | 첫 토익 셤 언제쯤 [3] | 흐아아아 | 168 | 2023.09.26 |
51523 | 어려운걸 푸나 쉬운걸푸나 ㅠㅠ [7] | 괴롭다 | 350 | 2023.09.26 |
51522 | 이번토익에 vast라는 단어 나왔나요? [3] | ㅇㅇ | 351 | 2023.09.26 |
51521 | 팟3,4 마킹 한 문제씩 하시나요,아님 3문제 한꺼번에 하시나요? [5] | ㄱㄴㄷ | 231 | 2023.09.26 |
51520 | lc 공부법 [5] | 00 | 150 | 2023.09.26 |
51519 | 토익 고사장 미리미리 접수하시길 ㅠ [5] | ㅠㅠ | 445 | 2023.09.26 |
51518 | 노랭이 단어장 lc 단어도 외우시나요? [4] | 00 | 143 | 2023.09.26 |
51517 | 토린이긴 한데 [6] | 토익 | 122 | 2023.09.26 |
51516 | 24일 rc 400 틀린 개수 몇개까지 가능성 있을까요 [5] | ㅇㅇ | 439 | 2023.09.26 |
51515 | 팟56 강사 추천해주실수있나요 [4] | ㅅㄸ | 106 | 2023.09.26 |
51514 | 710점인데 [5] | 00 | 253 | 2023.09.26 |
51513 | 글 한번만 봐주세요,, ㅠㅠ [5] | 00 | 167 | 2023.09.26 |
51512 | 파트4 피트니스센터 [4] | ㅇ | 253 | 2023.09.26 |
51511 | 팟7팁좀ㅠㅡㅠ 시간안에 어떻게 풀어야 될까요... [5] | ㅜㅜ | 223 | 2023.09.26 |
51510 | 엘씨 13 알씨 8/3/7 몇점 나올까요 [4] | 흥 | 252 | 2023.09.26 |
51509 | Y사 LC기출문제집3 해커스1000제1,2 [8] | going | 197 | 2023.09.26 |
51508 | 945에서 토익 만점 받으려면 어떻게 공부해야하나요 [6] | ㅇㅇ | 360 | 2023.09.26 |
51507 | 11월 토익시험일 추가된 거 봄? [6] | 토익졸업할랭 | 1630 | 2023.09.26 |
51506 | 현강 반별게시판 게시물 없어지나요 [3] | 토린이 | 88 | 2023.09.26 |
51505 | 이번에part5 [5] | ㅇ | 287 | 2023.09.26 |
51504 | 9월24일 알씨 점수좀 예측해주세요 [4] | ㄹㄹㅇ | 355 | 2023.09.26 |
51503 | P7 문제 푸는데 왜 1분? [7] | 700점 | 492 | 2023.09.26 |
51502 | 토익 고사장 [5] | ㅇㅇ | 130 | 2023.09.26 |
51501 | 예측 부탁 [5] | 점수 | 188 | 2023.09.26 |
51500 | 11월 시험 3개네요 [8] | ㅇㅇ | 506 | 2023.09.26 |
51499 | 이번 엘씨 만점 [6] | 흠 | 407 | 2023.09.26 |
51498 | 토린이 1000제 1 질문 [5] | 토린이 | 108 | 2023.09.26 |
51497 | 파트 34 리뷰 이렇게 하는거 맞나요? [5] | 리뷰 | 362 | 2023.09.26 |
51496 | 171에 b가아니고 d아닌가요? [6] | ㅇㅇ | 392 | 2023.09.26 |
51495 | 공부하면 정말 오르긴하네요 ㅜㅜㅜ [5] | Ghf | 621 | 2023.09.26 |
51494 | LC 단기간에 올릴 수 있는 방법? [5] | 기쁜네모 | 378 | 2023.09.26 |
51493 | 9월 10일 770받았습니다 , 800되려면 공부 어떻게 할까여ㅠ [6] | 토임 | 419 | 2023.09.26 |
51492 | 토익 공부방법 조언 좀 해주세요 [5] | shzoo | 273 | 2023.09.26 |
51491 | 파랭이 다 풀면 알씨 400 가능한가요?? (상길쌤 강의는 다들음) [5] | ㄷㄷ | 288 | 2023.09.26 |
51490 | 혹시 24일 복원본 [3] | 흠 | 878 | 2023.09.26 |
51489 | 파트7 올리는 방법은? p7 일타강사가 누구에요?! [5] | 개불토익 | 326 | 2023.09.26 |
51488 | 추석연휴에 다들 공부하시나요? [5] | 750 | 195 | 2023.09.26 |
51487 | LC는 듣기 실력이 늘 때 점수도 같이 느는듯 [5] | 호닝 | 386 | 2023.09.26 |
51486 | 설마 이번에 [3] | 제발 | 322 | 2023.09.26 |
51485 | 토익 잘보고싶네요 [2] | 고득점노리자 | 98 | 2023.09.26 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은51293
- 첫토익 1개월 390 --> 81020511
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ15669
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6144
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18140
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4032
- 토익 고득점을 위한 팁37005
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41828
- 900찍은 비법 말한다8712
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1601
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8884
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4051
- 하드가 뭔말이에요?2146
- 하드버전이 뭐예요936
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!501831
- 토익 795---> 950166275
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142368
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101120
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95221
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90543
- 전치사와 접속사 한방정리!85905
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78912
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78896
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77200
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74628
- 저비용 고효율 900넘는 비법73478
- 토익 시간배분 요령[TIP]68385
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64171