토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

미국 속담으로 문장 표현을 더욱 풍부하게!

집순이 | 조회 361 | 추천 0

2021.01.15

The grass is always greener
on the other side.
남의 떡이 항상 더 커 보이는 법이다.

첫 번째 미국 속담은

우리나라에도 자주 언급되는

익숙한 속담입니다!

남들과 같은 것을 받아도

항상 남의 떡이 더 크고

좋아 보인 다는 옛말이죠?

영어 속담 명언에서도

비슷한 말이 있는데요,

미국 속담에서는 이를

'grass' 즉 풀[잔디]로 비유합니다.

잔디는 같은 색을 띄우고 있지만

남의 땅에 있는 풀이 항상

더 싱싱하고 진한 녹색을 띄운다는 의미로

인간의 욕심을 나타내는 미국 속담입니다!

Don't judge a book
by its cover.
겉만 보고 속을 판단하지 말라.

다음 영어 속담 명언은

겉만 보고 선입견을 가지는 행동을

나타내는 미국 속담입니다!

우리나라에서는

'겉을 보고 속을 판단하지 말라'의 속담을

미국 속담에서는 '책'으로 비유합니다.

속담은 관용어구이기 때문에

위 속담은 책을 설명할 때만

쓰이는 것은 아니며,

그 이외에 수많은 것들을 설명할 때

적용할 수 있습니다.

예를 들어,

"That man may look insignificant,

but don't judge a book by its cover."로

일상생활에서도 자주 쓰이는 미국 속담입니다!

All good things must
come to an end.
좋았던 것들은 끝나는 때가 오기 마련이다.

좋은 일이든, 나쁜 일이든

모든 것은 절대 영원하지 않고,

언젠가 끝이 난다는 의미를

가지고 있는 관용어구입니다!

예를 들어,

"I wish this moment could last forver,

but its too bad that all good things

must come to an end."처럼

아쉬움이 남을 때 쓸 수 있습니다.

하지만 아쉬움이 남아야

다음을 기대할 수 있는 법이죠?

영어로 아쉬운 마음을 표현할 때

활용하시면 더욱 풍부한 문장이 됩니다!

Better late than never.
늦어도 안 하는 것보다 낫다.

다음 미국 속담은

'안 하는 것보다 낫다.'라는

의미를 가지고 있는 문구입니다.

과제, 업무 등

늦게 제출하는 것이

좋은 것은 아니지만,

아예 안 하는 것보다

백번 낫다는 것을 뜻하는데요.

우리나라에서도 익숙한

속담은 미국에서도 자주 쓰이며,

일상생활에서는

"He finally paid me back

the money he owned me,

better late than never."으로

쓰이는 표현입니다!

Two heads are better than one.
혼자보다 두 명이 함께 생각하는 것이 낫다.

다음 미국 속담은

지혜와 관련된 영어 속담 명언인데요.

혼자 일을 해결하려고 하는 것보다

다른 사람과 같이 일을 하는 게

훨씬 효율적이라는 의미를

가지고 있습니다.

협력하여 같이 일을 하는 것도 있지만,

다른 사람의 조언 혹은 의견을

듣는 것도 좋은 방법이라는

말을 전하고 있는 미국 속담입니다!

Two wrongs don't make right.
악을 악으로 갚아봐야 좋을 것은 없다.

오늘의 마지막 속담은

'복수'와 관련된 영어 명언입니다!

'눈에는 눈, 이에는 이'라는

속담을 들어보신 적 있으시죠?

예전에는 이를 공평하다고 생각했지만,

지금은 시대가 바뀌어

똑같이 복수하는 것은

정당한 해결 방법이 아니라는 것을

모두가 알고 있습니다.

악을 악으로 갚아봐야

죄가 하나 더 더해지는 것이기 때문에

해결되는 것은 없다는 말을

전하는 속담입니다!

여기까지 총 여섯 가지의

미국 속담을 알아보았습니다!

어떻게 보면 우리말로는

이미 다 아는 속담이었지만,

그 속담을 미국에서는 어떻게 표현하는지

알아볼 수 있었던 시간이었죠?

또한, 속담의 예시를 통해

미국에서는 일상생활에서 속담을

어떻게 자연스럽게 활용하는지

알아볼 수 있었던 시간이었길 바랍니다!

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
51778	토익 1년째 [5]	토익시러	455	2023.09.30
51777	그래머게이트웨이 떼고 토익스타트 무료강의 듣고있습니다. [5]	밍마	110	2023.09.30
51776	9/24 lc/rc 만점컷 몇일거 같으세요?! [5]	ㅇㅇ	641	2023.09.30
51775	750+ 환급반 후기 + 강소영 선생님 [5]	토익킴	93	2023.09.30
51774	Before alongside 결론 났나요? [6]	ㅁㅁ	488	2023.09.30
51773	6년만에 본 토익 940 [4]	ㅇㅇ	431	2023.09.30
51772	추석에 뭐했어여? [5]	고민고민	113	2023.09.30
51771	다들 LC 공부 가장 효율적이였던건 무엇이였나요? [5]	LC제발좀	378	2023.09.30
51770	850 될까여? [4]	ㅇㅇㄴㄴ	221	2023.09.30
51769	팟7 리뷰할때 [5]	팟7	116	2023.09.30
51768	제발 알려주세요!!!! 파트3 41번 직업박람회 보기들요ㅠ [4]	ㅇㅇ	158	2023.09.30
51767	죄송하지만 파트3 41번 답 보기 아시는분 있나요? [4]	ㅇㅇ	138	2023.09.30
51766	단어 외우는 팁 공유부탁드려요 [4]	애니몰	140	2023.09.30
51765	part 2 꿀팁 [5]	하하	213	2023.09.30
51764	요즘 토익 [4]	ㅇㅇㅇ	265	2023.09.30
51763	이상길 무료강의 듣고 알씨 얼마나 오르셨나요? [5]	ㅊ	134	2023.09.30
51762	해석좀 도와주세요ㅠㅠ [5]	d	135	2023.09.30
51761	추석연휴 6일계획 [4]	ㅇㅇ	266	2023.09.30
51760	LC RC 한세트 리뷰하는데 보통 얼마정도 잡나요? [5]	ㅇㅅㅇ	209	2023.09.30
51759	If you wanna make the World better place... [3]	Michael	123	2023.09.30
51758	천제리뷰시간 얼마걸리나요 [4]	핳ㅎ	365	2023.09.30
51757	파랭이 책 풀어봐도 될까요? [5]	ㅇㅇ	160	2023.09.30
51756	엘씨나 알씨 몇개까지 만점이란 말이 [3]	만점컷??	248	2023.09.30
51755	자습실! [3]	굵은씨삼	192	2023.09.30
51754	9.24 lc -30~40? / rc -10 720 넘을까요? [5]	진진	439	2023.09.30
51753	팟 7 너무 많이 틀려요 [5]	팟 7	204	2023.09.30
51752	스타트책은 정말 딱 550정도인가요? [5]	홧팅	207	2023.09.30
51751	수능 2등급 첫토익 [5]	토리니	291	2023.09.30
51750	또 왜그랴ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ지발 좀 이기자 [4]	군바리	140	2023.09.30
51749	파트5,6 줄이는 팁 좀 알려주세요 ㅠㅠ [8]	ㅇㅇㅇ	176	2023.09.30
51748	군바리의9/24일 후기 조언 부탁드립니다 [9]	군바리	306	2023.09.30
51747	9월 24일 lc -16 rc -15 [3]	9월 24일	405	2023.09.30
51746	스타트 lc,rc 인강 듣고 700? [5]	뽀롱	138	2023.09.30
51745	토익 750 넘으려면 학원이 빠를까요? [1]	레국화	180	2023.09.30
51744	토익독학의 한계...인강추천!! [2]	내상	171	2023.09.30
51743	팥7 보완법 [2]	팥7	133	2023.09.30
51742	[해커스 토익인강 750+환급반 후기] [1]	안녕하세요	106	2023.09.30
51741	510 -> 700 파랭이빨갱이 [2]	700목표	224	2023.09.30
51740	팟7 수업 들어야할까요 [1]	M	75	2023.09.30
51739	1년만에 토익 다시 보는데 2주동안 독학 하면 [2]	토익뿌셔	203	2023.09.30
51738	700 [2]	700	209	2023.09.30
51737	요즘 공대생도 토익 950이상 많나요? [2]	ㅇㅇ	446	2023.09.30
51736	토익 초보인데요...도와주세요 [2]	고양이	125	2023.09.30
51735	시험볼때 디렉션시간에 파트5 푸시나요..? [1]	꾸잉	204	2023.09.29
51734	토익 점수 한번만 봐주세요! [3]	156	210	2023.09.29