I'm on a roll.

다 잘 풀리고 있어

VS

Nothing's going right.

되는 게 하나도 없어.

​

​

이런 원어민 영어회화 표현을

배워보도록 할 건데요!

​

요즘 여러분들은 어떤가요?

잘 풀리고 있나요?

아니면 되는 게 하나도 없나요 ㅠㅠ?

------------------------------------------------------------------------

I'm on a roll.

다 잘 풀리고 있어

​

​

roll하면 '두루마리, 말다, 감다'

이런 뜻으로 알고 계시죠?

그런데 on a roll에는 '순조롭게'라는 의미도 있어요!

그래서 I'm on a roll이라고 하면

'승승장구 하다, 일이 잘 풀리다'라는

표현이 되는 거랍니다~

How's business these days?

요즘 사업은 좀 어때?

​

Great! I'm on a roll.

좋아! 잘 풀리고 있어.

​

Glad to hear it.

좋은 소식이네.

------------------------------------------------------------------------

Nothing's going right.

되는 게 하나도 없어.

​

​

nothing은 '아무것도, 단 하나도'랍니다.

그래서 뒤에 is not이 아닌 is만 왔는데도

부정문으로 바뀐 거랍니다!

​

is going는 be ing 형태로

현재진행형이랍니다~

따라서 직역하면 '가고 있다'겠죠?

​

right는 '오른쪽'이라는 뜻도 있지만...!

'옳은, 좋은, 정확한, 제대로 된' 이라는

의미도 있다는 점!

​

그래서 Nothing's going right라는 건

'제대로 가고 있는 게 하나도 없다',

즉 "되는 게 하나도 없어"라는 문장이 되는 거랍니다>_<

How's the project going?

프로젝트는 어떻게 돼 가고 있어?

​

Terrible. Nothing's going right.

엉망이야. 되는 게 하나도 없어.

​

I'm sorry to hear that.

그거 참 안 됐다.