토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

감정 영어로 표현하기 위해 자연스러운 영어 리액션을 알아보자!

리액션 | 조회 492 | 추천 0

2020.12.16

안녕하세요 여러분~!

오늘 하루는 어떠셨나요?

사람들은 하루를 살아갈 때

상대방과 많은 대화를 나누게 되죠?

상황에 따라 분위기를 맞춰야 할 때가

있기 때문에 대화 사이에

리액션이 중요한데요,

개인의 성격에 따라 리액션이

달라지곤 합니다.

그만큼 표현 방법이 다양하다는 점!

유독 리액션이 다양한 서양에는

감정을 영어로 어떻게

표현하는지 알고 계시나요?

"Really?" "of course" "wow"

와 같은 리액션은

이제 식상할 정도로

많은 리액션들이 존재합니다!

자연스럽게 리액션을 할 수 있는

리액션 문구들!

지금 바로 알아볼까요?

Are you kidding me?
장난하는 거지?

"Are you kidding me?"라는 리액션은

상대가 놀라운 얘기를 할 때

주로 하는 리액션입니다!

상대가 재밌는 일을 겪었거나,

신기한 일, 혹은 당황스러운 일을 이야기해주면

우리나라에서도 "정말?" "진짜?"라는

리액션을 하게 되죠?

서양에서는 그 문구를

"Are you kidding me?"로 표현합니다.

이는 상대방의 말이 믿을 수 없을 정도로

너무 놀랍고 신기해서

장난치지 말라고 도리어 물어보는

리액션입니다!

실제로 외국 사람과 대화하게 되면

위 문구를 가장 자주

들어볼 수 있습니다!

하지만 항상 놀랍고 재미있는

상황에만 사용되는 것은 아닙니다.

상대와 말다툼을 할 때

상대의 말이 너무 어이가 없을 때도

주로 사용되는 리액션인데요,

우리나라에서는

"말도 안 되는 소리 하지 마", "장난하니?"

등으로 해석이 되는 문구입니다!

Seriously?
진짜로?

두 번째 영어 리액션은

"Seriously?"입니다.

"Seriously?" 만큼 다양하게

쓰이는 영어 리액션이 없을 만큼

영어 일상 대화에 자주 나오는

단어입니다.

짧고 임팩트 있는 단어이기 때문에

다양한 상황에 쓰이게 되는데요,

예를 들어, 첫 번째 리액션과 같이

놀라운 상황에서 "진짜로?"를

영어로 표현하게 되면

"Seriously?"가 됩니다.

진지한 상황에서도 주로 쓰이는데요,

상대가 말을 진심으로 하는지

재차 확인하기 위해

"Seriously?"라고 물어보는

상황도 있습니다.

만약 정말 진심이라면

"Yes I'm serious."라는 대답이 돌아오겠죠?

Thats too bad.
안 됐다.

바로 이어서 세 번째 영어 리액션!

"Thats too bad."입니다.

위 문구는 상대의 감정을

공감해 주며 전하는 말입니다.

상대가 안타까운 일이 있으면,

"정말 안 됐다."라는 말은 전하기 위해

위 문구를 사용하게 됩니다.

짧게 "too bad"로도 사용되는데요,

이는 안타까운 상황보다

아쉬운 상황에 많이 쓰입니다.

예를 들어,

약속 또는 계획이 취소되게 되면

"Too bad, lets meet up in another time."

"Too bad, we should make an another plan."

라고 표현하게 됩니다!

I need some space.
혼자 있고 싶어.

다음 문구는 리액션보다

감정을 영어로 표현한 문장입니다.

사람들은 가끔씩 개인적인 시간을

보내고 싶을 때가 있습니다.

이럴 때 우리나라에서는

"혼자 있고 싶어"라는 표현을 쓰는데요,

이러한 감정을 그대로 영어로 번역하면

"I want to be alone."이 됩니다

하지만 이는 굉장히 어색한 문장입니다.

말이 되고 알아들을 수는 있지만,

외국 사람들이 실제로 들으면

당황스러울 뿐입니다.

이럴 때 "space"라는 단어를 사용해

"주변에 아무것도 없었으면 좋겠다."

라는 표현을 사용하는데요,

우리나라에서는 어색할 수 있지만

외국에서는 혼자 있고 싶은

감정을 표현하기 위해

주로 쓰이는 문장입니다.

여기서 꿀팁!

제3의 인물이 이 문구를 쓰게 되면,

"Give her some space."이라는

문장으로 상대를 배려합니다!

I am so sorry.
정말 유감이야.

오늘의 마지막 영어 리액션!

상대를 위로할 때 주로 쓰이는 문장입니다.

교통사고와 장례식장 등

상대방이 슬픈 상황에 닥쳤을 때

"I am so sorry."라는 문구를 사용합니다.

"sorry"라는 단어는 "미안해"로

알고 계실 텐데요,

하지만 위문장은

"미안해"라는 의미보다

"유감이야"라는 의미로

상대의 슬픔을 공감해 주는 문구입니다.

이번 문구는 다른 문장들처럼

많은 상황에서 쓰이지 않고

특정한 상황에서만 쓰입니다.

예를 들어, 친구의 지인이 돌아가셨을 때

"I am sorry."라고 하며

상대의 감정을 헤아립니다.

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
60180	점수좀 ㅜㅜ [2]	힝힝	144	2023.11.19
60179	155-157 158-160 문제랑 답 내용	ㅇㅇㅁ	193	2023.11.19
60178	11/19 토익시험 후기 [1]	서운한대학교	416	2023.11.19
60177	오늘 삼선중 어땠나요? [1]	호호	182	2023.11.19
60176	토익공부안하면 진짜 점수안나오는드ㅛ [1]	얌전한쌀국수	501	2023.11.19
60175	11월 19일 [1]	출근하는하늘소	373	2023.11.19
60174	199번 답 허니스틱 어쩌고 맞습니까 [4]	ㅠㅠ	812	2023.11.19
60173	lc 파트3 정답 스피커직업이랑 일하는거 답 [1]	오늘lc가문제	318	2023.11.19
60172	그 40%나오는 아티클 문제 몇번인지 아시나요?? [7]	ㅇㅇ	652	2023.11.19
60171	칠드런옷 [7]	탸탸	515	2023.11.19
60170	rc 조언 부탁드려요 성적 공개 [4]	도와줘요	469	2023.11.19
60169	수능 후 한 달만에 900점 이상 만들기!! [1]	김대현	307	2023.11.19
60168	토파님 빡치겟당ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇㅇ	955	2023.11.19
60167	11월 19일 토익시험 [1]	웅장한호기심	425	2023.11.19
60166	lc 10개 틀리면 [1]	아휴	468	2023.11.19
60165	토익파이터님 [1]	ㅜㅜ	568	2023.11.19
60164	lc 파트1중에	800점 목표	174	2023.11.19
60163	듣기 amenities 가 답일까? [4]	레몽	1136	2023.11.19
60162	파트4 발리볼게임 [1]	ㅇㅇ	450	2023.11.19
60161	LC -16 RC -5 몇점보시나요 ㅠ [3]	ㄹ	429	2023.11.19
60160	Lc 13-4개 [1]	ㄹ	289	2023.11.19
60159	Contribute 몇 번 문제였음??	혹시	325	2023.11.19
60158	다행이다 [1]	휴	237	2023.11.19
60157	벤치 의자 헷갈리면 이거 보셈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	1703	2023.11.19
60156	지금 정답 나온거 정확해요? [1]	ㅇㅇ	576	2023.11.19
60155	오늘 좀 쉬운디 [3]	토갤러2	678	2023.11.19
60154	Rc 6-7개 [2]	ㅇㅇ	341	2023.11.19
60153	고사장에 커피 [6]	.	577	2023.11.19
60152	1029 토익990 오늘 성적 [3]	ㅇㅇ	1168	2023.11.19
60151	ㅠㅠ 아진짜 저번주부터 오늘도 계속 기분좋게 잘 풀림 [1]	ㅇㅇ	443	2023.11.19
60150	오늘토익첫시험 [2]	토린이	290	2023.11.19
60149	팟7 주식 몇퍼센트? [2]	ㅅㄱㄴ	687	2023.11.19
60148	듣기 플러그 [8]	레몽	617	2023.11.19
60147	950.. LC 8 RC 8 가능..?? [7]	ㅇㅇ	672	2023.11.19
60146	2017년 상병때 외출나와서 990받았었는데 [2]	16군번	531	2023.11.19
60145	p3인가 p4인가 그 마지막 페이지 그림 [1]	따끔한시험일정	490	2023.11.19
60144	팟7 맨 마지막문제 [1]	ㅇㅇㅇㅇ	384	2023.11.19
60143	오늘 환산기점수 뭘로 봐야하나요?? [1]	ㅇㅇ	395	2023.11.19
60142	경희대나 시립대 편입 준비하시는분들 [5]	d	801	2023.11.19
60141	다음주 시험 700점 넘고싶은데 [1]	도와주세요	343	2023.11.19
60140	그래서 eventual 답임?? [2]	ㅇㅇ	1042	2023.11.19
60139	오늘 토익파이터 휴무인가요? [3]	오늘말이죠	958	2023.11.19
60138	800컷은 몇 개일까요? [1]	김현정	427	2023.11.19
60137	part 3 첫번째에서	ㅇㅇ	219	2023.11.19
60136	점수 [1]	토린토린	241	2023.11.19