"당분간 이 문제 보류합시다" 영어로?
- 2021.01.22
The original proposal had been
mothballed years ago.
원래의 제안은 여러 해 전에
보류되었었습니다.
mothball은 '보류하기로 하다'라는 동사랍니다.
그런데 앞에 had been이 있죠?
had been pp 형태는 과거완료의 수동태!
그래서 '보류되었다'가 된 거랍니다.
proposal은 '제안'이라는 명사에요.
같이 알아둬요! :D
Let's park that until our next meeting.
그것은 다음 회의 때까지 보류하기로 합시다.
park를 '공원'으로만 알고 계셨나요?
park에는 '보류하기로 하다'라는
뜻도 있다는 사실!
until은 '~까지'라는
전치사이자 접속사랍니다.
70 jobs have been reprieved
until next April.
70개의 일자리가 다음 4월까지 보류되었다.
reprieve는 '보류하다'라는 동사랍니다.
그리고 여기서는 have been pp 형태의
현재완료 수동태로 쓰였죠?
그래서 '보류되었다'가 됐네요!:)
The project has been tabled for now.
그 프로젝트는 당분간 보류되었습니다.
table 하면 '식탁'과 같은
테이블만 떠오르시는 분들이 많죠?
하지만 오늘부터는 하나 더 기억하기로 해요~!
table은 동사로 쓰여서 '연기하다'라는
의미를 나타낼 수도 있답니다.
그런데 여기서도 현재완료 수동태로 사용되어
'연기되었다' 즉 '보류되었다'로 사용됐다는 점!
The project is being shelved.
그 프로젝트는 보류되고 있습니다.
shelve는 '보류하다'라는 동사에요.
그런데 여기서는 be being pp 형태의
진행형 수동태로 쓰였네요?
그래서 '보류되고 있다'가 된 거랍니다.
Let the matter rest for the time being.
당분간 이 문제는 보류해 둡시다.
rest는 '쉬다'라는 동사로
제일 많이 알고 계실 텐데요,
'(문제 등이 논의, 처리되지 않고) 그대로 있다'
라는 의미도 있답니다.
이는 결국 '보류'를 뜻하는 거겠죠?
for the time being은 '당분간'이라는 뜻이에요!
같이 알아두면 좋겠죠? :D
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
63077 | 택시 같이 타자는 거 위 문제 생각나는 분 [3] | ㅇㅇㅇ | 220 | 2023.11.26 |
63076 | 점수환산기 돌렸을때 “하”로 나온적 많나요? [3] | ㄱㄱ | 496 | 2023.11.26 |
63075 | 오늘 시험 가채점 [4] | 800.. | 229 | 2023.11.26 |
63074 | Lc - 0/1/3/2 요새 lc 가 짜서 어느 정도 나올가요 [3] | D | 211 | 2023.11.26 |
63073 | rc 5 -1/ 6 -1 / 7 0 [2] | ㅇㅇ | 99 | 2023.11.26 |
63072 | 이 정도면 몇 점 정도일까요? [1] | ㅇㅇ | 269 | 2023.11.26 |
63071 | 오늘 rc 난이도 어땠어요? 평소보다 잘 보셨나요? [3] | ㅇㅇ | 347 | 2023.11.26 |
63070 | 149 다른 선지 기억나시는 분 [1] | ㄴㅇ | 121 | 2023.11.26 |
63069 | 이번 점수 염전이겠죠...아닌가 [3] | ㅇㅇ | 655 | 2023.11.26 |
63068 | cater vs party supplier [2] | 그래서 | 500 | 2023.11.26 |
63067 | 몇점? [1] | ㅁ | 80 | 2023.11.26 |
63066 | LC6, RC4 점수예상 부탁드려요 [1] | 바보 | 179 | 2023.11.26 |
63065 | 점수예측 부탁드려요 [2] | ㅇㅇ | 91 | 2023.11.26 |
63064 | 182번 어떤 문제였는지 아는사람 ㅠㅠ [3] | ㄹㅇ | 273 | 2023.11.26 |
63063 | Rc 점수 예측해주세요ㅠ [1] | ㅇㅇ | 142 | 2023.11.26 |
63062 | 고수님들 알려주세요 [1] | 850 | 67 | 2023.11.26 |
63061 | 0/1/1/2/5/2/7 [1] | 뫄 | 115 | 2023.11.26 |
63060 | 해커스 1000제 푸셈 그럼 시험 쉽게 느껴짐 [3] | ㅇㅇ | 520 | 2023.11.26 |
63059 | Industry policies 랑 recycle guideline 중에... [3] | ?? | 396 | 2023.11.26 |
63058 | Doctor나오는문제..... [2] | 알라아아라ㅏ아 | 338 | 2023.11.26 |
63057 | rc 파트7에서 -3 [2] | 000 | 190 | 2023.11.26 |
63056 | !!184번 5월 15일이게 [8] | 힝히 | 293 | 2023.11.26 |
63055 | 182번 선지 [1] | ㄹㅇㅋ | 148 | 2023.11.26 |
63054 | Fortunately 문제가 다른 선지 뭐였는지 기억나시는분? [1] | Part6 | 174 | 2023.11.26 |
63053 | 편입때매 10번 연속으로 봤는데.. [4] | ㅇㅇ | 861 | 2023.11.26 |
63052 | LC -5로 만점 받으신 분? [4] | ㅇㅇ | 301 | 2023.11.26 |
63051 | 파트 7 152번 small 칠드런 가족 cater 한다 [1] | ㄱ | 435 | 2023.11.26 |
63050 | ㅂㅂㅂ [2] | 700점 나오려면 각각 | 127 | 2023.11.26 |
63049 | 점수예측ㅜㅜ [3] | r | 139 | 2023.11.26 |
63048 | 점수예측이요 LC -19 RC-24 [2] | 홍홍 | 296 | 2023.11.26 |
63047 | lc -10/rc -10 점수예측 해주세요ㅠㅠ [1] | 점예 | 246 | 2023.11.26 |
63046 | lc-12,rc-4 는 몇점정도일까요? [1] | 토익 | 136 | 2023.11.26 |
63045 | 팟7 도서관 raily씨 comment 리뷰 칭찬 추천 [4] | 토잌 | 342 | 2023.11.26 |
63044 | Assessing 문제 [4] | 빵꾸똥꾸 | 320 | 2023.11.26 |
63043 | lc 0/5/7/5 몇 쩜..?.?..?.?.??????? [2] | ㅜ | 141 | 2023.11.26 |
63042 | lc -19 [1] | ㅇㅇㅇ | 169 | 2023.11.26 |
63041 | 12일 시험 만점컷 [5] | 하 | 468 | 2023.11.26 |
63040 | late payment [4] | ㅇㅇ | 279 | 2023.11.26 |
63039 | 파트7 그녀는 직원동료 [1] | 마지막 | 218 | 2023.11.26 |
63038 | 파트7 마지막 tenant [4] | H | 363 | 2023.11.26 |
63037 | Lc-11 rc-18 점수예측 부탁드려요 ㅠ [1] | 제발 | 220 | 2023.11.26 |
63036 | 188 요금제 플랜 조정이 맞나요? [4] | ㅇㅇ | 403 | 2023.11.26 |
63035 | 팥6 141 only need ~ dimention [3] | 141 only need ~ dimention | 293 | 2023.11.26 |
63034 | 파트6 now 말고 선지 기억나시는분? [1] | 헿 | 175 | 2023.11.26 |
63033 | 좇댔다 rc -17개 몇점 예상될까요? [2] | ㅇㅇㅇ | 357 | 2023.11.26 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은52588
- 첫토익 1개월 390 --> 81021109
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16135
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6712
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18199
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4076
- 토익 고득점을 위한 팁37060
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41860
- 900찍은 비법 말한다8752
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1648
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8927
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4085
- 하드가 뭔말이에요?2178
- 하드버전이 뭐예요1130
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502252
- 토익 795---> 950166340
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142464
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101190
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95273
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90654
- 전치사와 접속사 한방정리!85974
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78961
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78947
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77247
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74674
- 저비용 고효율 900넘는 비법73522
- 토익 시간배분 요령[TIP]68423
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64232